menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #85093不幸は仲間を好む。.

linked by xtofu80, March 13, 2010

Ein Unglück kommt selten allein.

added by xtofu80, March 13, 2010

linked by Demetrius, October 18, 2010

linked by Demetrius, October 18, 2010

linked by Demetrius, October 18, 2010

linked by Demetrius, October 18, 2010

linked by Demetrius, October 18, 2010

linked by danepo, March 18, 2011

linked by danepo, March 18, 2011

linked by jakov, December 10, 2011

linked by enteka, January 20, 2012

linked by al_ex_an_der, February 5, 2012

Ein Unglück kommt selten allein.

added by Pfirsichbaeumchen, May 29, 2012

linked by fenris, June 22, 2012

linked by Pfirsichbaeumchen, April 28, 2014

unlinked by Pfirsichbaeumchen, April 28, 2014

#3095812

linked by CK, October 6, 2014

#3561082

linked by CK, October 18, 2014

linked by Silja, January 13, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Rafeind, March 23, 2016

linked by shekitten, October 31, 2019

linked by mraz, February 8, 2022

linked by mraz, February 8, 2022

#10718902

linked by sundown, March 14, 2022

#10718902

unlinked by Horus, March 14, 2022

linked by Horus, March 14, 2022

Sentence #371806

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:28:52 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3561082
x #3095812

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 12:43:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4086865

Horus Horus November 30, 2015 November 30, 2015 at 7:00:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4735747