menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #374346

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 April 27, 2014 April 27, 2014 at 6:36:20 AM UTC link Permalink

Proverb?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2601534 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 April 27, 2014 April 27, 2014 at 11:33:54 AM UTC link Permalink

yes


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2601534 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:18:54 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3367829
x #2601534
x #2601535

Metadata

close

Tags

OK proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #29918Barking dogs seldom bite..

➜ #29918Barking dogs seldom bite.

linked by Pharamp, March 31, 2010
Can che abbaia non morde.

added by Pharamp, March 31, 2010
Can che abbaia non morde.

added by Guybrush88, February 7, 2011
➜ #746235Les chiens qui aboient ne mordent pas.

linked by Guybrush88, February 7, 2011
Can che abbaia non morde.

added by riccioberto, April 12, 2011
➜ #731787כלבים נובחים אינם נושכים.

linked by riccioberto, April 12, 2011
Can che abbaia non morde.

added by Guybrush88, April 28, 2011
➜ #731782Barking dogs don't bite.

linked by Guybrush88, April 28, 2011
➜ #553331Bojanta hundo ne mordas.

linked by martinod, June 19, 2011
➜ #136103Chien qui aboie ne mord pas.

linked by Guybrush88, October 28, 2011
➜ #731781Dogs that bark don't bite.

linked by Guybrush88, July 19, 2013
➜ #1110573

linked by Guybrush88, July 19, 2013
➜ #2601534

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2601535

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3367829

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2601523Barking dogs never bite.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3224345Amelyik kutya ugat, nem harap.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2601342A barking dog doesn't bite.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3233918A barking dog does not bite.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4899917

linked by Guybrush88, February 9, 2016
➜ #4899917

unlinked by Horus, February 9, 2016
➜ #556857Kiu bojas, ne mordas.

linked by Horus, February 9, 2016
➜ #2984174Собака лает, ветер относит.

linked by dnnywld, April 12, 2018
➜ #82467吠えている犬を恐れるな。

linked by ml_tatoeba, August 10, 2022