menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №3777072

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 vvv123 vvv123 18 студзеня 2015 г. 18 студзеня 2015 г. у 19:37:15 UTC flag Report link Permalink

Çok da önemli değil ama,

"şu" kelimesi biraz uzağı göstermek için kullanılır.

this -> that

?

Eldad Eldad 18 студзеня 2015 г., edited 18 студзеня 2015 г. 18 студзеня 2015 г. у 20:03:00 UTC, edited 18 студзеня 2015 г. у 20:43:03 UTC flag Report link Permalink

Teşekkürler, Celal. Onu değiştirdim.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #3777058Tom, sanırım şu kız seni bekliyor..

Tom, I think this girl is waiting for you.

added by Eldad, 18 студзеня 2015 г.
➜ #3777058Tom, sanırım şu kız seni bekliyor.

linked by Eldad, 18 студзеня 2015 г.
Tom, I think that girl is waiting for you.

edited by Eldad, 18 студзеня 2015 г.
➜ #3777417Tom, szerintem az a lány téged vár.

linked by juliusbear, 18 студзеня 2015 г.
➜ #3777754Tom, jeg tror, at den pige venter på dig.

linked by Mlkragelund, 19 студзеня 2015 г.
➜ #3803808Tom, je crois que cette fille t'attend.

linked by Aiji, 6 красавіка 2017 г.
➜ #5624785Tom, mi kredas, ke tiu knabino atendas vin.

linked by Balamax, 28 красавіка 2017 г.
➜ #6044358Том, я думаю, что эта девушка ждёт тебя.

linked by Balamax, 28 красавіка 2017 г.
➜ #11245483Том, по-моему, эта девушка тебя ждёт.

linked by marafon, 13 лістапада 2022 г.
➜ #12076759Ṭum, irwas is ar sik tettqql tfruxt nna.

linked by usus, 24 верасня 2023 г.