menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #180276Je vais bien, merci..

Sto bene, grazie.

added by Pharamp, April 25, 2010

linked by Pharamp, April 25, 2010

linked by Pharamp, June 23, 2010

linked by Pharamp, June 23, 2010

linked by Pharamp, June 23, 2010

linked by Pharamp, June 23, 2010

linked by hayastan, September 2, 2011

linked by Demetrius, October 4, 2011

linked by marcelostockle, March 18, 2012

linked by Shishir, September 26, 2012

#2484470

linked by CK, October 6, 2014

#2720971

linked by CK, October 6, 2014

#2720973

linked by CK, October 6, 2014

#2720988

linked by CK, October 6, 2014

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#2192203

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by mraz, January 29, 2015

linked by Horus, April 24, 2015

Sentence #382281

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

shoras shoras June 23, 2010 June 23, 2010 at 10:11:30 PM UTC link Permalink

it can be linked with english and japanese.

Pharamp Pharamp June 23, 2010 June 23, 2010 at 10:25:56 PM UTC link Permalink

There is another Jap sentence! Is it a good link?

shoras shoras June 23, 2010 June 23, 2010 at 10:30:24 PM UTC link Permalink

ありがとう。元気です Di questa sono sicuro che è giusta.
L'altra so che quando l'ho fatta vedere a una mia amica giapponese si è messa a ridere perché è una frase molto vecchia e non più usata, ma dovrebbe significare più o meno la stessa cosa.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:25:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2720971
x #2720988
x #2720973
x #2484470

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 1:07:23 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4097531