menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #384559

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic November 3, 2011 November 3, 2011 at 10:49:28 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/epo/sentences/show/384559

wallebot wallebot November 3, 2011 November 3, 2011 at 11:05:53 PM UTC link Permalink

Portugues, isn't there.
It's automaticaly mixed?
I go to mix.

sacredceltic sacredceltic November 3, 2011 November 3, 2011 at 11:08:15 PM UTC link Permalink

it will be automatically fusioned at some point...

wallebot wallebot November 3, 2011 November 3, 2011 at 11:25:59 PM UTC link Permalink

Ok. I think yet made.

Manfredo Manfredo November 10, 2012 November 10, 2012 at 11:33:13 AM UTC link Permalink

Yes, I know. But I intended to stress, that's raining very hard "just now".

Guybrush88 Guybrush88 June 25, 2013 June 25, 2013 at 10:37:47 PM UTC link Permalink

no reply since Mar 12th 2013, changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2300987 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:04:26 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1876658
x #2300987

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #384557Het regent pijpenstelen..

It's raining cats and dogs.

added by Dorenda, April 30, 2010

linked by Dorenda, April 30, 2010

linked by Pharamp, April 30, 2010

linked by Pharamp, April 30, 2010

linked by Dorenda, April 30, 2010

linked by Dorenda, May 18, 2010

linked by Demetrius, August 14, 2010

#504012

linked by sacredceltic, September 8, 2010

#26814

linked by blay_paul, September 9, 2010

linked by blay_paul, September 9, 2010

linked by blay_paul, September 9, 2010

linked by blay_paul, September 9, 2010

#26814

unlinked by blay_paul, September 9, 2010

linked by MUIRIEL, November 13, 2010

linked by Dorenda, November 16, 2010

linked by arcticmonkey, February 12, 2011

linked by arcticmonkey, February 13, 2011

linked by martinod, May 27, 2011

It's raining cats and dogs

added by wallebot, November 3, 2011

linked by wallebot, November 3, 2011

It's raining cats and dogs

edited by wallebot, November 3, 2011

It's raining cats and dogs.

edited by wallebot, November 3, 2011

linked by sacredceltic, November 3, 2011

It's raining cats and dogs.

added by wallebot, November 3, 2011

linked by wallebot, November 3, 2011

linked by PeterR, November 3, 2011

#1215744

linked by wallebot, November 3, 2011

linked by danepo, December 6, 2011

linked by danepo, December 6, 2011

linked by danepo, December 6, 2011

linked by marcelostockle, January 10, 2012

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012

linked by sugoi, March 13, 2012

linked by arcticmonkey, April 15, 2012

linked by Guybrush88, May 12, 2012

linked by Guybrush88, May 12, 2012

linked by Amastan, August 6, 2012

It's just raining cats and dogs.

added by Manfredo, November 9, 2012

linked by Manfredo, November 9, 2012

linked by FlamingTofu, November 9, 2012

linked by aquatius, November 9, 2012

It's raining cats and dogs.

edited by Manfredo, November 10, 2012

linked by CK, February 13, 2013

linked by danepo, August 31, 2013

linked by PaulP, May 23, 2014

#1876658

linked by PaulP, June 15, 2014

linked by PaulP, June 28, 2014

#2300987

linked by CK, October 6, 2014

linked by vvv123, November 20, 2014

#1876677

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by danepo, February 2, 2015

linked by Balamax, March 14, 2015

linked by Balamax, April 8, 2015

#4049026

linked by Balamax, April 8, 2015

linked by Balamax, April 8, 2015

#4049029

linked by Balamax, April 8, 2015

#4049030

linked by Balamax, April 8, 2015

#1215744

unlinked by Horus, June 1, 2015

linked by Horus, June 1, 2015

#4355783

linked by Lepotdeterre, July 10, 2015

#4355783

unlinked by Horus, July 10, 2015

linked by Horus, July 10, 2015

linked by Orava, July 15, 2015

linked by lipao, August 21, 2015

#4517302

linked by Guybrush88, September 12, 2015

#4517302

unlinked by Horus, September 12, 2015

linked by Horus, September 12, 2015

linked by danepo, September 18, 2015

linked by Guybrush88, September 27, 2015

linked by Dusun_Les, September 28, 2015

linked by AlanF_US, October 3, 2015

linked by Balamax, February 3, 2016

linked by AlanF_US, May 3, 2016

linked by enara45, November 25, 2016

linked by deniko, February 25, 2017

linked by zumley, May 25, 2017

linked by deniko, December 6, 2017

linked by deniko, February 2, 2018

linked by deniko, February 2, 2018

linked by deniko, February 2, 2018

linked by CarpeLanam, February 5, 2018

linked by jimkillock, November 11, 2018

linked by jimkillock, November 11, 2018

linked by jimkillock, November 13, 2018

linked by jimkillock, November 13, 2018

linked by CK, November 24, 2018

linked by MessDjaaf, December 7, 2018

linked by soliloquist, December 14, 2019

linked by soliloquist, December 14, 2019

linked by soliloquist, December 15, 2019

linked by CK, February 28, 2020

linked by AmarMecheri, February 6, 2021

linked by AmarMecheri, February 6, 2021

linked by AmarMecheri, February 6, 2021

linked by Johannes_S, February 27, 2021

linked by Yorwba, May 16, 2021

linked by sundown, August 18, 2021

linked by carlosalberto, February 24, 2023

linked by carlosalberto, February 24, 2023

linked by deniko, February 24, 2023

#4049029

unlinked by ondo, April 20, 2024