menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3881666

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 juliusbear juliusbear February 21, 2015 February 21, 2015 at 1:02:45 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Suggestion: This has to be stopped immediately.

patgfisher patgfisher February 21, 2015 February 21, 2015 at 9:10:41 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

The sentence is OK as it is, in my opinion.

In most contexts the active sounds better than the passive in a sentence like this, I believe.

juliusbear juliusbear February 21, 2015 February 21, 2015 at 9:55:57 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

OK. Sorry, I have never seen this kind of grammar before. I thought it was wrong. Thank you, patgfisher.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 21, 2015, February 21, 2015 de ame/ê pergalkerdene February 21, 2015 at 10:00:54 PM UTC, February 21, 2015 at 10:01:31 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

I know I can be rather persistent, but I can sense that the sentence would be so glad if it got an OK-tag from you, Pat. ☺

patgfisher patgfisher February 21, 2015, February 21, 2015 de ame/ê pergalkerdene February 21, 2015 at 10:27:10 PM UTC, February 21, 2015 at 10:36:28 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

> I can sense that the sentence would be so glad if it got an OK-tag from you, Pat. ☺
Danke! Erledigt!

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

This has to stop immediately.

hetê Amastanra ame îlawekerdene, February 20, 2015
➜ #3885350Это надо немедленно прекратить.

hetê Ooneykcall ra ame girêdayene, February 21, 2015
➜ #3885351Это должно немедленно прекратиться.

hetê Ooneykcall ra ame girêdayene, February 21, 2015
➜ #3885407Ezt azonnal meg kell állítani.

hetê juliusbear ra ame girêdayene, February 21, 2015
➜ #3885498Das muss sofort aufhören.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, February 21, 2015
➜ #5244160Bu hemen durdurulmak zorunda.

hetê deyta ra ame girêdayene, June 30, 2016
➜ #6969533Ennek azonnal meg kell állnia.

hetê H_Liliom ra ame girêdayene, June 29, 2018
➜ #10251156Aya ilaq ad yeḥbes tur-a.

hetê Yagurten ra ame girêdayene, August 19, 2021