menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #3881903

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Ergulis Ergulis 02. април 2019., измењена 02. април 2019. 02. април 2019. 16:12:36 UTC, измењена 02. април 2019. 16:14:22 UTC link Пермалинк

The original sentence probably wasn't written by Czech native speaker.

It should be either:

Já také dost dobře ovládám češtinu a jestli chceš, tak tě naučím zdarma českému jazyku.

or:

Já také umím dost dobře česky, a jestli chceš, tak tě zdarma naučím českému jazyku.


 Ergulis Ergulis 02. децембар 2020. 02. децембар 2020. 18:06:06 UTC link Пермалинк

Opraveno.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence is original and was not derived from translation.

Já ovládám také dost dobře česky a když chceš, tak Tě naučím zdarma českému jazyku.

додато од стране корисника 183893, 20. фебруар 2015.
➜ #6795149I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.

повезано од стране корисника Ergulis, 25. март 2018.
➜ #9038244Taktiež pomerne dobre hovorím česky a ak chcete, budem vás zdarma učiť češtinu.

повезано од стране корисника Dominika7, 14. септембар 2020.
Já ovládám také dost dobře češtinu a jestli chceš, tak tě naučím zdarma českému jazyku.

измењено од стране корисника Ergulis, 02. децембар 2020.
Já také docela dobře ovládám češtinu a jestli chceš, tak tě naučím zdarma českému jazyku.

измењено од стране корисника Ergulis, 02. децембар 2020.