menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #90855彼女は家事で忙しかった。.

She was busy with household work.

added by CK, May 13, 2010
➜ #90855彼女は家事で忙しかった。

linked by CK, May 13, 2010
➜ #595677Ŝi okupiĝis pri dommastrumado.

linked by Dejo, October 31, 2010
➜ #711481Era impegnata nei lavori domestici.

linked by Heracleum, January 15, 2011
➜ #845995她忙於家務。

linked by Martha, April 27, 2011
➜ #1275910Elle était occupée au ménage.

linked by sacredceltic, December 2, 2011
➜ #1618657Ev işleri ile meşguldü.

linked by duran, June 10, 2012
➜ #388638She was busy with housework.

linked by Zaghawa, December 10, 2013
➜ #4935163كانت مشغولة بأعمال البيت.

linked by damascene, February 25, 2016
➜ #2131406Zij was bezig met het huishouden.

linked by PaulP, December 7, 2018
➜ #8484799Tella tecɣel, tetteg amahil-nnes n uxxam.

linked by Amastan, January 23, 2020
➜ #968186Elle était occupée aux tâches ménagères.

linked by lbdx, September 26, 2020

Sentence #388637
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.