menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #389631

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul May 16, 2010 May 16, 2010 at 6:41:48 PM UTC link Permalink

Needs a .

khornetto khornetto May 16, 2010 May 16, 2010 at 6:44:57 PM UTC link Permalink

happy

Hybrid Hybrid July 22, 2014 July 22, 2014 at 6:43:55 PM UTC link Permalink

Pigs can't climb trees, can they?

Ooneykcall Ooneykcall December 7, 2014, edited December 7, 2014 December 7, 2014 at 3:22:26 PM UTC, edited December 7, 2014 at 3:23:07 PM UTC link Permalink

Maybe if you flatter them. :>DD
Unfortunately, we do not speak Swinese (or should it be Piggian?).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #389629豚も煽てりゃ木に登る。.

Even pigs can climb a tree when flattered

added by khornetto, May 16, 2010
➜ #389629豚も煽てりゃ木に登る。

linked by khornetto, May 16, 2010
Even pigs can climb a tree when flattered.

edited by khornetto, May 16, 2010
➜ #538935Nawet świnie potrafią wspiąć się na drzewo, gdy je pochwalić.

linked by Bilberry, September 29, 2010
➜ #11903040Zelfs varkens kunnen in een boom klimmen als ze gevleid zijn.

linked by purple_ice, July 3, 2023
➜ #683945Даже свинья залезет на дерево, если её похвалить.

linked by marafon, January 21, 2024