menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #403608

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #115728彼の傲慢さには我慢できない。.

I can't put up with his arrogance.

added by CK, June 12, 2010
➜ #115728彼の傲慢さには我慢できない。

linked by CK, June 12, 2010
➜ #477723मुझसे उसका अक्खड़पन झेला नहीं जाता।

linked by minshirui, August 24, 2010
➜ #882511我不能忍受他的傲慢。

linked by Martha, May 8, 2011
➜ #914916En voi sietää hänen röyhkeyttään.

linked by ondo, May 29, 2011
➜ #1278916Mi ne povas toleri lian arogantecon.

linked by Dejo, December 4, 2011
➜ #1633000Onun küstahlığına katlanamıyorum.

linked by duran, June 18, 2012
➜ #1642771Je ne peux pas supporter son arrogance.

linked by belgavox, June 24, 2012
➜ #260796I cannot put up with his arrogance.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #153747私は彼の傲慢な態度が我慢できない。

linked by CK, March 23, 2018
➜ #7717601Ur zmireɣ ara ad lawiɣ lekber-ines.

linked by Yagurten, January 13, 2019
➜ #1039857Я не могу мириться с его заносчивостью.

linked by AlanF_US, November 7, 2019
➜ #832962我受不了他的傲慢。

linked by Yorwba, October 3, 2021