menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #404096

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 zipangu zipangu 8 ianuarie 2011 8 ianuarie 2011, 03:27:18 UTC flag Report link Link permanent

Identical to

http://tatoeba.org/pol/sentences/show/404096

Why wouldn't you add something more to this sentence to make it unique?

Horus Horus 16 decembrie 2015 16 decembrie 2015, 20:00:22 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4771552

Metadata

close

Etichete

SVC 3 syllables List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #234717ああ、お腹が空いた。.

I'm hungry!

adăugată de către CK, 14 iunie 2010
➜ #234717ああ、お腹が空いた。

legătură realizată de către CK, 14 iunie 2010
➜ #404097お腹がすいた。

legătură realizată de către CK, 14 iunie 2010
➜ #439772Ich bin hungrig!

legătură realizată de către xtofu80, 27 iulie 2010
➜ #433289قورسىقىم ئاچتى!

legătură realizată de către FeuDRenais, 9 august 2010
I'm hungry.

adăugată de către CK, 12 august 2010
➜ #460374腹が減った。

legătură realizată de către CK, 12 august 2010
➜ #460379

legătură realizată de către Shishir, 12 august 2010
➜ #460381

legătură realizată de către Shishir, 12 august 2010
➜ #460403

legătură realizată de către Shishir, 12 august 2010
➜ #461214

legătură realizată de către sacredceltic, 13 august 2010
➜ #462224

legătură realizată de către javyoze, 14 august 2010
➜ #460374腹が減った。

legătură realizată de către xtofu80, 15 august 2010
➜ #479824

legătură realizată de către Ullalia, 25 august 2010
➜ #510273मुझे भूख लगी है!

legătură realizată de către minshirui, 13 septembrie 2010
➜ #511716मुझे भूख लगी है।

legătură realizată de către minshirui, 14 septembrie 2010
➜ #356518Jestem głodny.

legătură realizată de către Bilberry, 6 octombrie 2010
➜ #356518Jestem głodny.

legătură realizată de către Bilberry, 6 octombrie 2010
➜ #498734Я голодний!

legătură realizată de către aandrusiak, 10 octombrie 2010
➜ #556332Я голодна!

legătură realizată de către aandrusiak, 10 octombrie 2010
➜ #556336Я хочу їсти!

legătură realizată de către aandrusiak, 10 octombrie 2010
➜ #563514Aš alkanas!

legătură realizată de către fanty, 13 octombrie 2010
➜ #563518אני רעב!

legătură realizată de către Eldad, 13 octombrie 2010
➜ #563520אני רעבה!

legătură realizată de către Eldad, 13 octombrie 2010
➜ #10146J'ai faim !

legătură realizată de către sacredceltic, 14 octombrie 2010
➜ #411527Estou com fome!

legătură realizată de către brauliobezerra, 21 octombrie 2010
➜ #576711Estou faminto!

legătură realizată de către brauliobezerra, 21 octombrie 2010
➜ #489605Açım!

legătură realizată de către boracasli, 31 octombrie 2010
➜ #595364Karnım aç!

legătură realizată de către boracasli, 31 octombrie 2010
➜ #595365Karnım acıktı!

legătură realizată de către boracasli, 31 octombrie 2010
➜ #379689Ho fame!

legătură realizată de către Guybrush88, 10 noiembrie 2010
➜ #436378¡Tengo hambre!

legătură realizată de către BraveSentry, 19 noiembrie 2010
I'm hungry.

adăugată de către Eldad, 28 decembrie 2010
➜ #689148من گرسنه ام.

legătură realizată de către Eldad, 28 decembrie 2010
➜ #378885Ich habe Hunger!

legătură realizată de către Shishir, 28 decembrie 2010
➜ #473536Mi estas malsata!

legătură realizată de către Shishir, 28 decembrie 2010
maguro

adăugată de către fudede, 6 ianuarie 2011
I'm hungry.

editată de către fudede, 7 ianuarie 2011
➜ #356518Jestem głodny.

legătură realizată de către zipangu, 8 ianuarie 2011
I'm hungry.

adăugată de către papabear, 8 ianuarie 2011
➜ #683434Ya tengo hambre.

legătură realizată de către papabear, 8 ianuarie 2011
➜ #718903

legătură realizată de către Zifre, 21 ianuarie 2011
➜ #439772Ich bin hungrig!

legătură realizată de către Esperantostern, 25 ianuarie 2011
➜ #411527Estou com fome!

legătură realizată de către brauliobezerra, 28 ianuarie 2011
➜ #731540Quero comer.

legătură realizată de către brauliobezerra, 28 ianuarie 2011
➜ #741319jIghung!

legătură realizată de către Vortarulo, 4 februarie 2011
➜ #438544Mi malsatas.

legătură realizată de către martinod, 1 martie 2011
➜ #630810Гладен съм!

legătură realizată de către ednorog, 5 martie 2011
➜ #779676Аз съм гладен!

legătură realizată de către ednorog, 5 martie 2011
➜ #630810Гладен съм!

legătură realizată de către ednorog, 5 martie 2011
➜ #779676Аз съм гладен!

legătură realizată de către ednorog, 5 martie 2011
➜ #404096I'm hungry!

legătură realizată de către CK, 6 martie 2011
➜ #404096I'm hungry!

legătură realizată de către CK, 6 martie 2011
➜ #718896Faemob.

legătură realizată de către CK, 8 martie 2011
➜ #718896Faemob.

legătură realizată de către CK, 8 martie 2011
➜ #409602I am hungry.

legătură realizată de către CK, 8 martie 2011
➜ #409602I am hungry.

legătură realizată de către CK, 8 martie 2011
➜ #409602I am hungry.

legătură realizată de către CK, 8 martie 2011
➜ #404097お腹がすいた。

legătură realizată de către CK, 8 martie 2011
➜ #404096I'm hungry!

legătură realizată de către CK, 8 martie 2011
➜ #404096I'm hungry!

legătură realizată de către CK, 8 martie 2011
➜ #460374腹が減った。

legătură realizată de către CK, 8 martie 2011
➜ #473536Mi estas malsata!

legătură realizată de către martinod, 14 martie 2011
➜ #473053我好肚餓。

legătură realizată de către fucongcong, 25 martie 2011
➜ #378886我饿了！

legătură realizată de către Martha, 31 martie 2011
➜ #404096I'm hungry!

legătură realizată de către Zifre, 14 aprilie 2011
➜ #404096I'm hungry!

legătură realizată de către Zifre, 14 aprilie 2011
➜ #438544Mi malsatas.

legătură realizată de către Zifre, 14 aprilie 2011
➜ #438544Mi malsatas.

legătură realizată de către Zifre, 14 aprilie 2011
➜ #718903

legătură realizată de către Zifre, 14 aprilie 2011
➜ #436378¡Tengo hambre!

legătură realizată de către Zifre, 14 aprilie 2011
➜ #404096I'm hungry!

legătură realizată de către Zifre, 14 aprilie 2011
➜ #404096I'm hungry!

legătură realizată de către Zifre, 14 aprilie 2011
➜ #378886我饿了！

legătură realizată de către Zifre, 14 aprilie 2011
➜ #473536Mi estas malsata!

legătură realizată de către Zifre, 14 aprilie 2011
➜ #436378¡Tengo hambre!

legătură realizată de către Zifre, 14 aprilie 2011
➜ #473536Mi estas malsata!

legătură realizată de către Zifre, 14 aprilie 2011
➜ #473537Estoy hambriento.

legătură realizată de către Zifre, 14 aprilie 2011
➜ #436378¡Tengo hambre!

legătură realizată de către Zifre, 14 aprilie 2011
I'm hungry.

adăugată de către Daga007, 28 aprilie 2011
➜ #856637Tengo fame.

legătură realizată de către Daga007, 28 aprilie 2011
I'm hungry.

editată de către Daga007, 28 aprilie 2011
➜ #436378¡Tengo hambre!

legătură realizată de către Shishir, 28 aprilie 2011
➜ #379689Ho fame!

legătură realizată de către Shishir, 28 aprilie 2011
➜ #489605Açım!

legătură realizată de către duran, 28 aprilie 2011
➜ #473497Ég er svangur.

legătură realizată de către Swift, 28 aprilie 2011
➜ #658126Ég er svöng.

legătură realizată de către Swift, 28 aprilie 2011
➜ #379689Ho fame!

legătură realizată de către Shishir, 25 iunie 2011
➜ #411527Estou com fome!

legătură realizată de către Shishir, 25 iunie 2011
➜ #473537Estoy hambriento.

legătură realizată de către Shishir, 25 iunie 2011
➜ #378885Ich habe Hunger!

legătură realizată de către arcticmonkey, 5 septembrie 2011
➜ #10146J'ai faim !

legătură realizată de către arcticmonkey, 5 septembrie 2011
➜ #489605Açım!

legătură realizată de către duran, 20 noiembrie 2011
➜ #658126Ég er svöng.

legătură realizată de către Swift, 23 decembrie 2011
➜ #473497Ég er svangur.

legătură realizată de către Swift, 23 decembrie 2011
➜ #411527Estou com fome!

legătură realizată de către brauliobezerra, 24 decembrie 2011
➜ #1198141Tenho fome.

legătură realizată de către brauliobezerra, 24 decembrie 2011
➜ #1320013Esurio.

legătură realizată de către alexmarcelo, 24 decembrie 2011
➜ #1398027אני רעב.

legătură realizată de către MrShoval, 27 ianuarie 2012
➜ #1398028אני רעבה.

legătură realizată de către MrShoval, 27 ianuarie 2012
➜ #376337أشعر بالجوع.

legătură realizată de către enteka, 4 februarie 2012
➜ #404103أنا جائع.

legătură realizată de către enteka, 5 februarie 2012
➜ #1623122Lluẓeɣ!

legătură realizată de către Amastan, 12 iunie 2012
➜ #1623129Io ho fame!

legătură realizată de către Guybrush88, 12 iunie 2012
➜ #1623131Sono affamato!

legătură realizată de către Guybrush88, 12 iunie 2012
➜ #1623132Io sono affamato!

legătură realizată de către Guybrush88, 12 iunie 2012
➜ #1623133Sono affamata!

legătură realizată de către Guybrush88, 12 iunie 2012
➜ #1623134Io sono affamata!

legătură realizată de către Guybrush88, 12 iunie 2012
➜ #498734Я голодний!

legătură realizată de către deniko, 18 iunie 2012
➜ #498734Я голодний!

legătură realizată de către deniko, 18 iunie 2012
I'm hungry.

adăugată de către avoidingrealwork, 3 iulie 2012
➜ #475606Ben açım.

legătură realizată de către avoidingrealwork, 3 iulie 2012
➜ #404096I'm hungry!

legătură realizată de către al_ex_an_der, 3 iulie 2012
➜ #404096I'm hungry!

legătură realizată de către al_ex_an_der, 3 iulie 2012
➜ #630810Гладен съм!

legătură realizată de către al_ex_an_der, 3 iulie 2012
➜ #378885Ich habe Hunger!

legătură realizată de către al_ex_an_der, 3 iulie 2012
➜ #439772Ich bin hungrig!

legătură realizată de către al_ex_an_der, 3 iulie 2012
➜ #409602I am hungry.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 3 iulie 2012
➜ #404096I'm hungry!

legătură realizată de către al_ex_an_der, 3 iulie 2012
➜ #404096I'm hungry!

legătură realizată de către al_ex_an_der, 3 iulie 2012
➜ #473536Mi estas malsata!

legătură realizată de către al_ex_an_der, 3 iulie 2012
➜ #10146J'ai faim !

legătură realizată de către al_ex_an_der, 3 iulie 2012
➜ #1623129Io ho fame!

legătură realizată de către al_ex_an_der, 3 iulie 2012
➜ #1623131Sono affamato!

legătură realizată de către al_ex_an_der, 3 iulie 2012
➜ #1623122Lluẓeɣ!

legătură realizată de către Amastan, 9 august 2012
I'm hungry!

editată de către Guybrush88, 9 august 2012
➜ #1935820Я есть хочу!

legătură realizată de către marafon, 19 octombrie 2012
➜ #2133183

legătură realizată de către MrShoval, 9 ianuarie 2013
➜ #2491253Jeg er sulten!

legătură realizată de către danepo, 11 iunie 2013
➜ #2712420Tá ocras orm!

legătură realizată de către learnaspossible, 1 septembrie 2013
➜ #5152おなか空いた！

legătură realizată de către CK, 9 octombrie 2013
➜ #2787053Ma olen näljane!

legătură realizată de către learnaspossible, 12 octombrie 2013
➜ #2968153

legătură realizată de către learnaspossible, 6 ianuarie 2014
➜ #1353416

legătură realizată de către martinod, 28 martie 2014
➜ #3374632Minulla on nälkä!

legătură realizată de către Silja, 12 iulie 2014
➜ #3374803Mulla on nälkä!

legătură realizată de către Silja, 12 iulie 2014
➜ #3374802Mullon nälkä!

legătură realizată de către Silja, 12 iulie 2014
➜ #409605Minä olen nälkäinen.

legătură realizată de către mraz, 3 noiembrie 2014
➜ #718903

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2597848mi xagji

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #654781Éhes vagyok.

legătură realizată de către mraz, 29 ianuarie 2015
➜ #2315544मला भूक लागली आहे!

legătură realizată de către sabretou, 12 martie 2015
➜ #3109681Éhes vagyok!

legătură realizată de către mraz, 13 martie 2015
➜ #4264215

legătură realizată de către CK, 9 iunie 2015
➜ #4264215

legătură întreruptă de către Horus, 9 iunie 2015
➜ #1839531I'm hungry.

legătură realizată de către Horus, 9 iunie 2015
➜ #4268571お腹が減った。

legătură realizată de către CK, 12 iunie 2015
➜ #4319709Гладен сум!

legătură realizată de către Lepotdeterre, 30 iunie 2015
➜ #4319710Ми се јаде!

legătură realizată de către Lepotdeterre, 30 iunie 2015
➜ #635108Estou faminto.

legătură realizată de către Ricardo14, 31 iulie 2015
➜ #2192332Estou com fome.

legătură realizată de către Ricardo14, 31 iulie 2015
➜ #4563522Louson tian ku!

legătură realizată de către Dusun_Les, 28 septembrie 2015
➜ #4568058ខ្ញុំឃ្លាន !

legătură realizată de către angkorsovannnaga, 30 septembrie 2015
➜ #4568059ខ្ញុំហេវ !

legătură realizată de către angkorsovannnaga, 30 septembrie 2015
➜ #4568060ឃ្លានបាយ !

legătură realizată de către angkorsovannnaga, 30 septembrie 2015
➜ #4568061ហេវបាយ !

legătură realizată de către angkorsovannnaga, 30 septembrie 2015
➜ #4568442Aku lapar!

legătură realizată de către Bilmanda, 30 septembrie 2015
➜ #4620201Nzàrà à sârà mbï !

legătură realizată de către cueyayotl, 18 octombrie 2015
➜ #4630373Gigutom ko.

legătură realizată de către Josefwintzent, 21 octombrie 2015
➜ #4652152

legătură realizată de către cueyayotl, 29 octombrie 2015
➜ #4653011𒂷 𒂊 𒊮 𒃻 𒌇 𒀀

legătură realizată de către cueyayotl, 29 octombrie 2015
➜ #4669045Rengećń tana!

legătură realizată de către ManguPurty, 2 noiembrie 2015
➜ #4674601मि तै भूक लगीं च।

legătură realizată de către sabretou, 4 noiembrie 2015
➜ #4722052¡Nimayana!

legătură realizată de către cueyayotl, 24 noiembrie 2015
➜ #4722054¡Nimayana!

legătură realizată de către cueyayotl, 24 noiembrie 2015
➜ #2743304I am hungry!

legătură realizată de către CK, 6 decembrie 2015
➜ #732934Esurio!

legătură realizată de către lipao, 9 februarie 2016
➜ #2968153

legătură întreruptă de către cueyayotl, 21 martie 2016
➜ #5049664Ngiz ramxdzi tälawx!

legătură realizată de către RobKham, 8 aprilie 2016
➜ #5124516Me pica el bagre.

legătură realizată de către don_ramon, 14 mai 2016
➜ #883184Mi malsatas!

legătură realizată de către martinod, 19 mai 2016
➜ #5148973Я хочу їсти.

legătură realizată de către deniko, 23 mai 2016
➜ #4652152

legătură întreruptă de către cueyayotl, 24 mai 2016
➜ #5712108Hungry have mi!

legătură realizată de către Kyle, 27 decembrie 2016
➜ #2619485Я голодный!

legătură realizată de către marafon, 22 februarie 2017
➜ #5893159Я голодная!

legătură realizată de către marafon, 22 februarie 2017
➜ #2619486Я голоден!

legătură realizată de către CK, 8 martie 2017
➜ #5927512Я голодна!

legătură realizată de către CK, 8 martie 2017
➜ #5977991Yma nown dhymm!

legătură realizată de către Kevre, 25 martie 2017
➜ #6691834Io ha fame!

legătură realizată de către shekitten, 18 februarie 2018
➜ #7306755Минии гэдэһэм үлдөө!

legătură realizată de către odexed, 18 octombrie 2018
➜ #7316398Lluẓeɣ.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 19 octombrie 2018
➜ #7193032Mmuteɣ deg laẓ.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 19 octombrie 2018
➜ #7878415ฉันหิว!

legătură realizată de către pastelite, 30 aprilie 2019
➜ #7910218Ñålang yu'!

legătură realizată de către MarijnKp, 14 mai 2019
➜ #8004538Я галодны.

legătură realizată de către seveleu_dubrovnik, 27 iunie 2019
➜ #8470988Ech hunn Honger.

legătură realizată de către Luiaard, 20 ianuarie 2020
➜ #8470989Ek's honger.

legătură realizată de către Luiaard, 20 ianuarie 2020
➜ #8655734Gutom na ako!

legătură realizată de către England, 4 aprilie 2020
➜ #8755553Yo es afamat!

legătură realizată de către shekitten, 12 mai 2020
➜ #8826397איך בין הונגעריק!

legătură realizată de către shekitten, 7 iunie 2020
➜ #8826399כ'בין הונגעריק!

legătură realizată de către shekitten, 7 iunie 2020
➜ #8957952Som hladný!

legătură realizată de către Dominika7, 4 august 2020
➜ #8957954Mám hlad!

legătură realizată de către Dominika7, 4 august 2020
➜ #8957958Hladujem!

legătură realizată de către Dominika7, 4 august 2020
➜ #9568211Noana aho!

legătură realizată de către TurkishReform, 31 decembrie 2020
➜ #9830529Som hladná!

legătură realizată de către Dominika7, 7 martie 2021
➜ #532470Jestem głodny!

legătură realizată de către tokzyk, 27 decembrie 2021
➜ #10717834Aku lapar.

legătură realizată de către warikdigital, 14 martie 2022
➜ #4568452Aku lapar.

legătură realizată de către Pacific, 2 martie 2023
➜ #11628495

legătură realizată de către Aghanim, 27 martie 2023
➜ #11132896Mmuteɣ seg laẓ!

legătură realizată de către Aghanim, 27 martie 2023
➜ #7434718Lluẓeɣ!

legătură realizată de către Horus, 27 martie 2023
➜ #11628495

legătură întreruptă de către Horus, 27 martie 2023
➜ #12356424ⵍⵍⵓⵥⵖ!

legătură realizată de către Muh_lchgr, 5 martie 2024
➜ #12356425Lluẓɣ!

legătură realizată de către Muh_lchgr, 5 martie 2024
➜ #12933768Enjala ennuma.

legătură realizată de către ecorralest101, 23 decembrie 2024
➜ #13368463Acımışam!

legătură realizată de către Nicat, 26 iulie 2025
➜ #13368464Acam!

legătură realizată de către Nicat, 26 iulie 2025