menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #4058034

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 farinello farinello April 10, 2015 April 10, 2015 at 6:07:24 PM UTC link Lînko payîdar

launguage ----> language

muriloricci muriloricci April 10, 2015 April 10, 2015 at 6:15:42 PM UTC link Lînko payîdar

Full stop.

muriloricci muriloricci June 2, 2015 June 2, 2015 at 7:11:58 PM UTC link Lînko payîdar

Can someone change this sentence, please?

marafon marafon May 15, 2016 May 15, 2016 at 8:06:48 PM UTC link Lînko payîdar

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

AlanF_US AlanF_US April 1, 2018 April 1, 2018 at 3:00:32 AM UTC link Lînko payîdar

It looks a little better when a number at the beginning of a sentence is spelled out:

"70" -> "Seventy"

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #4054868イギリス人の７０％は第二言語が話せない。 amê îlawekerdene.

70 percent of British people cannot speak a second launguage

hetê Takuyara ame îlawekerdene, April 10, 2015
➜ #4054868イギリス人の７０％は第二言語が話せない。

hetê Takuya ra ame girêdayene, April 10, 2015
➜ #4058593Il 70 percento dei Britannici non parla una seconda lingua.

hetê farinello ra ame girêdayene, April 10, 2015
➜ #4058615Setenta porcento dos britânicos não falam um segundo idioma.

hetê muriloricci ra ame girêdayene, April 10, 2015
➜ #4058704İngiliz halkının yüzde yetmişi ikinci bir dil konuşamaz.

hetê duran ra ame girêdayene, April 10, 2015
➜ #4059145Soixante-dix pour cent du peuple britannique ne peut parler une seconde langue.

hetê Danquebec ra ame girêdayene, April 10, 2015
➜ #4060605Семьдесят процентов британцев владеют только одним языком.

hetê Ooneykcall ra ame girêdayene, April 11, 2015
70 percent of British people cannot speak a second language.

hetê marafon ra ame pergalkerdene, May 15, 2016
Seventy percent of British people cannot speak a second language.

hetê AlanF_US ra ame pergalkerdene, April 1, 2018