menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 410105

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #165237私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。.

We didn't intend to attack him.

touvougd deur CK, June 23, 2010
➜ #165237私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。

Hinwezen deur CK, June 23, 2010
➜ #615081Ni ne intencis ataki lin.

Hinwezen deur Dejo, November 12, 2010
➜ #615084Wir hatten nicht vor, ihn anzugreifen.

Hinwezen deur Dejo, November 12, 2010
➜ #615092No era nuestra intención de atacarlo.

Hinwezen deur Dejo, November 12, 2010
➜ #618090Es war nicht unsere Absicht ihn zu überfallen.

Hinwezen deur Dejo, November 13, 2010
➜ #872165我們沒有打算要攻擊他。

Hinwezen deur Martha, May 3, 2011
➜ #1405071Niyetimiz ona saldırmak değildi.

Hinwezen deur duran, January 31, 2012
➜ #1968236Nous n'avions pas l'intention de l'attaquer.

Hinwezen deur sacredceltic, October 30, 2012
➜ #2153191wIHIv 'e' wIHechbe'pu'.

Hinwezen deur Vortarulo, January 19, 2013
➜ #7821817Мы не собирались на него нападать.

Hinwezen deur marafon, March 23, 2019
➜ #8372523Ur neqsid ara ad nenṭeg fell-as.

Hinwezen deur Yagurten, December 8, 2019
➜ #165237私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。

Hinwiezen vothoald deur KK_kaku_, April 6, 2023