menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 41565

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204323そんなささいなことでクヨクヨするな。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
You need not fret over such trifles.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #734490Þú þarft ekki að hafa áhyggjur af slíkum smámunum.

linked by Swift, 2011 M01 31
➜ #820753Tu non debe inquietar te super tal bagatellas.

linked by McDutchie, 2011 M04 1
➜ #1064791Böyle ufak tefek şeylere üzülmene gerek yok.

linked by duran, 2011 M08 25
➜ #1362498אל תדאג בגין זוטות שכאלה.

linked by DanielTzvi, 2012 M01 15
➜ #1362499עזוב שטויות!

linked by DanielTzvi, 2012 M01 15
➜ #2006670Du musst dir keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.

linked by Tamy, 2012 M11 15
➜ #2006671Sie müssen sich keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.

linked by Tamy, 2012 M11 15
➜ #3449997Nie możesz martwić się o takie drobnostki.

linked by Hikaru, 2014 M08 23
➜ #7978914Не варто нервувати з-за таких дрібниць.

linked by deniko, 2019 M06 14