menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #417008

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #417003Long time, no see..

久しぶりです。

tafoege troch CK, 2 July 2010
➜ #417003Long time, no see.

keppele troch CK, 2 July 2010
➜ #417004久しぶりだね。

keppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #417004久しぶりだね。

ûntkeppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #417005お久しぶり。

keppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #417005お久しぶり。

ûntkeppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #417004久しぶりだね。

keppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #417005お久しぶり。

keppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #417007久しぶり。

keppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #417006It's been a long time.

keppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #417009I haven't seen you for a long time.

keppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #417010It's been a while since we last met.

keppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #417011I haven't seen you in a long time.

keppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #417014I haven't seen you for a while.

keppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #417019I haven't seen you for ages.

keppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #417020Wow! It's been a long time.

keppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #417021I haven't seen you in ages.

keppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #417004久しぶりだね。

ûntkeppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #417005お久しぶり。

ûntkeppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #417007久しぶり。

ûntkeppele troch blay_paul, 2 July 2010
➜ #439133

keppele troch xtofu80, 26 July 2010
➜ #1372089No te he visto de hace un tiempo.

keppele troch marcelostockle, 20 Jannewaris 2012
➜ #1372092Ha pasado mucho tiempo.

keppele troch marcelostockle, 20 Jannewaris 2012
➜ #1372088No te he visto hace una eternidad.

keppele troch marcelostockle, 14 Novimber 2012
➜ #3404697Hauska tappa vanha tuttu!

keppele troch Silja, 4 Augustus 2014
➜ #3404694

keppele troch Silja, 4 Augustus 2014
➜ #3404695Onpa siitä aikaa!

keppele troch Silja, 4 Augustus 2014
➜ #3404696Viime kerrasta onkin aikaa!

keppele troch Silja, 4 Augustus 2014
➜ #3404692Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.

keppele troch Silja, 4 Augustus 2014
➜ #1164047En ole nähnyt sinua aikoihin.

keppele troch Silja, 4 Augustus 2014
➜ #3404705En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

keppele troch Silja, 4 Augustus 2014
➜ #3404694

ûntkeppele troch Horus, 19 Jannewaris 2015
➜ #3240002Pitkästä aikaa!

keppele troch Horus, 19 Jannewaris 2015
➜ #1111554It's been a while, hasn't it?

keppele troch CK, 18 Septimber 2015
➜ #710777好久不见了。

keppele troch Yorwba, 12 Desimber 2021
➜ #8944966Quanto tempo!

keppele troch ml_tatoeba, 15 July 2022