menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 4223

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

rhyme proverb
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #1193Wer auf die Jagd geht, verliert seine Stelle.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #3082Quien fue a Sevilla perdió su silla.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #4586Chi va via perde il posto all'osteria.

ligate per un membro incognite, data incognite
Qui va à la chasse perd sa place.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #357163Weggegangen, Platz vergangen.

ligate per MUIRIEL, 3 de februario 2010
➜ #422509Opgestaan, plaats vergaan.

ligate per Dorenda, 19 de octobre 2010
➜ #1337911The absent saint gets no candle.

ligate per enteka, 4 de januario 2012
➜ #972544Foi para a Bahia, perdeu a bacia.

ligate per alexmarcelo, 23 de julio 2012
➜ #2514708Qui va à l'ducasse, perd s'plache.

ligate per Anthaus, 21 de junio 2013
➜ #647086Kiu foriras por ĉasi, perdas sian lokon.

ligate per nimfeo, 6 de julio 2015
➜ #5265558

ligate per pititnatole, 11 de julio 2016
➜ #5265558

disligate per Horus, 11 de julio 2016
➜ #1140765You snooze, you lose.

ligate per Horus, 11 de julio 2016
➜ #422141Курка встала, місце пропало.

ligate per deniko, 30 de april 2018
➜ #7221366Bu snat, yiwet texḍa-t.

ligate per samir_t, 9 de junio 2020
➜ #8884781Попу поднял - место потерял.

ligate per marafon, 1 de julio 2020