Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
before sleep -> before you sleep
Or, better yet,
"Don't eat before bed." or "Don't eat before bedtime." (I don't think we'd need to unlink any of the sentences.)
The linked sentences are all commands, though.
"Don't eat just before going to bed." may work, though I must remark that only Macedonian has an adverb equivalent to "just", the other sentences may be better translated as "Don't eat before going to bed." which would seem to me to imply "just before" or "immediately before", anyway.
No response. Fixed.
Etîketî
Heme etîketan bivîneSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Lîsans:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Dekewtişî
Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.
Don't eat before sleep.
hetê JFMoraisra ame îlawekerdene, June 9, 2015
hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, June 17, 2015
hetê whatnot ra ame girêdayene, June 24, 2015
hetê vertigo93 ra ame girêdayene, July 5, 2015
hetê duran ra ame girêdayene, August 23, 2015
Don't eat before going to bed.
hetê cueyayotl ra ame pergalkerdene, April 5, 2016
hetê heo598 ra ame girêdayene, November 20, 2017
hetê heo598 ra ame girêdayene, November 20, 2017
hetê shekitten ra ame girêdayene, May 29, 2020
hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, October 24, 2024
hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, October 24, 2024
hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, October 24, 2024
