menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #426900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul September 15, 2010 September 15, 2010 at 9:08:53 PM UTC link Permalink

Not for WWWJDIC.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #375519مساء الخير..

こんばんは。

added by qahwa, July 16, 2010
➜ #375519مساء الخير.

linked by qahwa, July 16, 2010
➜ #426949

linked by Pun_intended, July 17, 2010
➜ #333156Good evening.

linked by blay_paul, July 17, 2010
➜ #428500

linked by ieldan, July 18, 2010
➜ #438751Guten Abend!

linked by xtofu80, July 26, 2010
➜ #399613Добрый вечер.

linked by sharptoothed, July 22, 2013
➜ #797215Добрый вечер!

linked by sharptoothed, April 2, 2014
➜ #3018753Gorthugher da!

linked by pne, August 7, 2014
➜ #392055안녕하세요.

linked by neron, August 24, 2014
➜ #6559016晚上好！

linked by Yorwba, May 24, 2020
➜ #3796311Hyvää iltaa.

linked by Thanuir, September 16, 2020
➜ #3796312Iltaa.

linked by Thanuir, September 16, 2020
➜ #7713852Hyvvää ilttaa.

linked by Thanuir, September 16, 2020
➜ #7321477Hyviä ildua.

linked by Thanuir, September 16, 2020
➜ #387595Goejûn.

linked by Dominika7, October 3, 2020
➜ #5226365Добри вечар!

linked by Dominika7, March 20, 2021
➜ #9860282Dobry wječor!

linked by Dominika7, March 22, 2021
➜ #9978954Dobry wjacor!

linked by Dominika7, April 22, 2021
➜ #10827285うゆくみしぇーびり。

linked by Dusun_Les, May 14, 2022