menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #434038

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 15:29:06 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3353026

Horus Horus 16. mars 2015 16. mars 2015 kl. 01:29:23 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3945402

Horus Horus 24. nóvember 2015 24. nóvember 2015 kl. 22:00:12 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4724050

Horus Horus 9. febrúar 2016 9. febrúar 2016 kl. 21:30:06 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4899982

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1785I made my decision..

Mi decidis.

bætt við af kitanokuma — 22. júlí 2010
➜ #1785I made my decision.

tengd af kitanokuma — 22. júlí 2010
Mi decidis.

bætt við af sigfrido — 4. október 2010
➜ #356012Ich habe mich entschieden.

tengd af sigfrido — 4. október 2010
➜ #578250Je me suis décidé.

tengd af sacredceltic — 21. október 2010
➜ #725331Ya lo decidí.

tengd af ventana — 24. janúar 2011
➜ #571491Mi faris mian decidon.

tengd af martinod — 15. apríl 2011
➜ #426576Я принял решение.

tengd af martinod — 15. apríl 2011
➜ #839996Ik heb beslist.

tengd af martinod — 15. apríl 2011
➜ #578800Me he decidido.

tengd af marcelostockle — 22. janúar 2012
➜ #1965841Eu decidi.

tengd af Matheus — 29. október 2012
➜ #1891194I've made my decision.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 15. febrúar 2013
Mi decidis.

bætt við af Alois — 15. apríl 2013
➜ #2380376I made a decision.

tengd af Alois — 15. apríl 2013
➜ #3353026

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #661366החלטתי.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1594355קיבלתי החלטה.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2660608Ich habe einen Entschluss gefasst.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #593815Döntöttem.

tengd af Horus — 16. mars 2015
➜ #3944070I have decided.

tengd af Horus — 16. mars 2015
➜ #2536716Am luat o decizie.

tengd af PaulP — 15. júní 2015
➜ #2111662I've decided.

tengd af PaulP — 15. júní 2015
➜ #839998Ik heb mijn beslissing genomen.

tengd af PaulP — 3. október 2015
➜ #2813121Ik heb mijn besluit genomen.

tengd af PaulP — 3. október 2015
➜ #4275644Ik heb een beslissing getroffen.

tengd af PaulP — 3. október 2015
➜ #2665098Ich hatte einen Beschluss gefasst.

tengd af Horus — 24. nóvember 2015
➜ #1074915Ho deciso.

tengd af Horus — 9. febrúar 2016
➜ #8286060Ik heb besloten.

tengd af PaulP — 26. október 2019
➜ #1437588Me decidis.

tengd af Raizin — 15. febrúar 2021