menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #454298

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #454275Platono estas mia amiko, sed la vero valoras pli por mi..

Plato is my friend, but the truth is worth more to me.

added by Benjameno, 6 აგვისტო, 2010
➜ #454275Platono estas mia amiko, sed la vero valoras pli por mi.

linked by Benjameno, 6 აგვისტო, 2010
➜ #379204Платон мне друг, но истина дороже.

linked by pandabear, 12 ოქტომბერი, 2010
➜ #446121Платон минем дустым, әмма хакыйкать кыйммәтлерәк.

linked by Demetrius, 9 მაისი, 2011
➜ #1733431柏拉图是我的朋友，但于我，真理比这更重要。

linked by sadhen, 28 ივლისი, 2012
➜ #379273Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard.

linked by Dorenda, 11 იანვარი, 2014
➜ #5314954Platon benim arkadaşımdır ama gerçek benim için daha değerlidir.

linked by deyta, 2 აგვისტო, 2016
➜ #736398Платон мій друг, але істина дорожча.

linked by deniko, 22 დეკემბერი, 2018