menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

47号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #133Wenn ich so sein könnte...

未知日期由未知用户链接
➜ #1331

未知日期由未知用户链接
➜ #2537Si yo pudiera ser así...

未知日期由未知用户链接
➜ #3147Si je pouvais être comme ça...

未知日期由未知用户链接
➜ #4756

未知日期由未知用户链接
➜ #5465Если бы я мог быть таким...

未知日期由未知用户链接
➜ #5689Giá mà tôi cũng như vậy...

未知日期由未知用户链接
如果我可以像那樣的話...

未知日期由未知用户添加
➜ #1331

2010年6月19日由 blay_paul 取消链接
➜ #4756

2010年6月19日由 blay_paul 取消链接
➜ #413822If I could be like that...

2010年6月29日由 blay_paul 链接
➜ #525978Ha ilyen lehetnék...

2010年9月22日由 Muelisto 链接
➜ #525988

2010年9月22日由 Muelisto 链接
➜ #764383Ако аз можех така...

2011年2月21日由 ednorog 链接
➜ #900145如果我可以像哀能个闲话...

2011年5月20日由 fucongcong 链接
➜ #2768506

2013年10月1日由 Bert 链接
➜ #2768506

2015年1月20日由 Horus 取消链接
➜ #602169Se mi povus esti tia...

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #4865239もし私がそれに似ているかもしれないならば…

2016年1月28日由 guijiu 链接
➜ #11101627Dá bhféadfainn a bheith mar sin ...

2022年9月7日由 Kroger 链接