menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #471567

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jxan jxan November 10, 2010 November 10, 2010 at 7:54:57 AM UTC link Permalink

Tio*

kroko kroko November 10, 2010 November 10, 2010 at 10:18:23 AM UTC link Permalink

Dankon

al_ex_an_der al_ex_an_der October 29, 2014 October 29, 2014 at 4:22:04 PM UTC link Permalink

> Tio ne gravas.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2743930 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:20:48 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2743930
x #3490822

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #377476Dat is niet belangrijk..

Tio ne gravas.

added by GrizaLeono, August 19, 2010
➜ #377476Dat is niet belangrijk.

linked by GrizaLeono, August 19, 2010
Tiu ne gravas.

added by kroko, October 11, 2010
➜ #1157Das ist nicht wichtig.

linked by kroko, October 11, 2010
Tio ne gravas.

added by Aleksej, November 6, 2010
➜ #500567

linked by Aleksej, November 6, 2010
Tio ne gravas.

edited by kroko, November 10, 2010
➜ #789876آن مهم نیست.

linked by EsperantoFarsi_Robot, March 12, 2011
Tio ne gravas.

added by sigfrido, June 1, 2011
➜ #1157Das ist nicht wichtig.

linked by sigfrido, June 1, 2011
Tio ne gravas.

added by GrizaLeono, November 17, 2011
➜ #623666Dat geeft niets.

linked by GrizaLeono, November 17, 2011
➜ #1179321Eso no importa.

linked by Hans07, February 1, 2012
Tio ne gravas.

added by Hans07, February 1, 2012
➜ #1617707Na tom nezáleží.

linked by jose76c, June 9, 2012
➜ #2123550That's unimportant.

linked by Koninda, January 15, 2013
Tio ne gravas.

added by Koninda, January 15, 2013
➜ #2146414אין זה חשוב.

linked by fekundulo, January 15, 2013
Tio ne gravas.

added by GrizaLeono, February 23, 2013
➜ #2251157That's not important.

linked by GrizaLeono, February 23, 2013
Tio ne gravas.

added by nimfeo, March 24, 2013
➜ #2281280Ça ne compte pas.

linked by nimfeo, March 24, 2013
➜ #4385Non è importante.

linked by Pharamp, May 23, 2014
➜ #3490822

linked by CK, October 6, 2014
➜ #338387Ne gravas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #702828Het is niet belangrijk.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2366026Nem történt semmi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2743161

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3230806

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2743161

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2187225It's nothing.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #500567

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #5519Это не важно.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2358607Nu are importanță.

linked by PaulP, May 23, 2015
➜ #3201Ce n'est pas important.

linked by nimfeo, May 24, 2016
➜ #5164569

linked by danepo, May 25, 2016
➜ #5164569

unlinked by Horus, May 25, 2016
➜ #464629Det er lige meget.

linked by Horus, May 25, 2016
➜ #2358606Nu contează.

linked by PaulP, December 30, 2017
➜ #430002Tio ne estas grava.

linked by PaulP, April 12, 2018
➜ #397636Isso não importa.

linked by shekitten, August 26, 2018
➜ #8102931Het doet er niet toe.

linked by PaulP, August 12, 2019
➜ #8224240ס'איז ניט וויכטיק.

linked by shekitten, October 2, 2019
➜ #8460012ס'איז נישט וויכטיק.

linked by shekitten, January 17, 2020
➜ #884083Lo ne importas.

linked by Raizin, February 15, 2021
➜ #10509601Ça n'a pas d’importance.

linked by pkill, November 15, 2021
➜ #8037307Het geeft niet.

linked by GrizaLeono, April 25, 2022
➜ #338387Ne gravas.

unlinked by PaulP, May 10, 2022
➜ #430002Tio ne estas grava.

unlinked by PaulP, May 10, 2022
➜ #2322It's not important.

linked by soweli_Elepanto, November 30, 2022
➜ #4758499مهم نیست.

linked by pliiganto, September 20, 2023
➜ #2013342Bu bir şey değil.

linked by martinod, January 19, 2024