menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №477452

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #17704It's a pity that you can't come..

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

added by sacredceltic, 24 жніўня 2010 г.
➜ #17704It's a pity that you can't come.

linked by sacredceltic, 24 жніўня 2010 г.
C'est dommage que tu ne puisses pas venir.ç

added by qdii, 6 студзеня 2011 г.
➜ #700951Schade, dass du nicht kommen kannst.

linked by qdii, 6 студзеня 2011 г.
C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

edited by qdii, 6 студзеня 2011 г.
➜ #71291It is a pity you cannot come.

linked by qdii, 6 студзеня 2011 г.
➜ #529909Estas domaĝe, ke vi ne povas veni.

linked by qdii, 6 студзеня 2011 г.
➜ #579421Bedaŭrindas, ke vi ne povas veni.

linked by GrizaLeono, 10 студзеня 2011 г.
➜ #1678285Het is zonde dat je niet kan komen.

linked by martinod, 29 кастрычніка 2012 г.
➜ #605939Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.

linked by PaulP, 10 ліпеня 2014 г.
➜ #1488276Es ist wirklich schade, dass du nicht kommen kannst.

linked by PaulP, 10 ліпеня 2014 г.
➜ #71624Pity you can't come.

linked by PaulP, 10 ліпеня 2014 г.
➜ #605943Estas bedaŭrinde, ke vi ne povas veni.

linked by PaulP, 10 ліпеня 2014 г.
➜ #1075102Es una lástima que no puedas venir.

linked by PaulP, 10 ліпеня 2014 г.
➜ #330149Es una pena que no puedas venir.

linked by PaulP, 10 ліпеня 2014 г.
➜ #698726Шкода, що ти не можеш прийти.

linked by deniko, 9 лютага 2017 г.
➜ #9195132Shame you can't come.

linked by sundown, 23 жніўня 2021 г.
➜ #1013560Жаль, что ты не можешь прийти.

linked by marafon, 17 снежня 2022 г.