menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 478210

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #203772たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。.

Many people encouraged me to fulfill my ambitions.

added by CK, 2010 M08 24
➜ #203772たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。

linked by CK, 2010 M08 24
➜ #478708De nombreuses personnes m'ont encouragé à réaliser mes ambitions.

linked by sacredceltic, 2010 M08 25
➜ #479700Многие поддерживали меня в моих стремлениях.

linked by pnzr, 2010 M08 25
➜ #509343अपनी अभिलाषाओं को पूरी करने के लिए मुझे बहुत से लोगों ने बढ़ावा दिया।

linked by minshirui, 2010 M09 12
➜ #871521Mucha gente me animó a realizar mis ambiciones.

linked by Kokoo, 2011 M05 3
➜ #1854864Multaj homoj kuraĝigis min plenumi mian ambiciojn.

linked by GrizaLeono, 2012 M09 20
➜ #5295395Birçok kişi tutkularımı gerçekleştirmem için beni teşvik etti.

linked by deyta, 2016 M07 22
➜ #9847998Aṭas n medden ay iyi-yesbeɣsen akken ad ḍefreɣ abrid aydeg ara d-sseḍruɣ tazitla-w.

linked by Aghsi_n_Unezruf, 2021 M03 17