menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #484979

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 7 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #144751身なりを整えなさい。.

Make yourself presentable.

added by blay_paul, August 28, 2010
➜ #144751身なりを整えなさい。

linked by blay_paul, August 28, 2010
➜ #128657Rends-toi présentable.

linked by blay_paul, August 28, 2010
➜ #414852Приведи себя в приличный вид.

linked by blay_paul, August 29, 2010
➜ #866938Kendinizi prezentabl yapın.

linked by duran, April 30, 2011
➜ #4599833Tedd magad szalonképessé!

linked by juliusbear, October 11, 2015
➜ #4644621Renditi presentabile.

linked by Guybrush88, October 25, 2015
➜ #4644622Si renda presentabile.

linked by Guybrush88, October 25, 2015
➜ #5793775תדאג להראות ייצוגי.

linked by fekundulo, January 23, 2017
➜ #7764841Tee itsestäsi edustuskelpoinen.

linked by Thanuir, February 5, 2019
➜ #7764843Tee itsesi edustuskelpoiseksi.

linked by Thanuir, February 5, 2019
➜ #8433806Fă-te prezentabil.

linked by fathe, January 7, 2020
➜ #9433347Maak jezelf toonbaar.

linked by Micsmithel, December 4, 2020
➜ #9433348Maak uzelf toonbaar.

linked by Micsmithel, December 4, 2020
➜ #13001063Faru vin montrebla.

linked by rul, January 24, 2025