Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
@Impersonator
«as she read the letter» вроде бы означает «в то время, как она читала письмо»/«читая письмо».
Хм. Моё понимание точно невозможно? Если невозможно, значит, нужно отсоединить от английского.
Например:
as¹, conj.
3. At the same time that; while: *slipped on the ice as I ran home.*
http://www.thefreedictionary.com/as
as
6. used for saying that something happens at the same time as something else
*As we were sitting down to dinner, the phone rang.*
http://www.macmillandictionary....ary/british/as
as² conjunction
4. while or when
I saw Peter as I was getting off the bus.
As time passed, things seemed to get worse.
Just as the two men were leaving, a message arrived.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/as
(здесь, конечно, есть when, но если заменить as в примерах на него, то всё равно нет значения последовательности действий)
При этом нигде не даётся значение вроде «as soon as another action or event has finished», как у when здесь (2a): http://www.macmillandictionary....y/british/when
Tibzimin
Sken-d akk ticraḍTibdarin
Aḍris n tefyar
Turagt: CC BY 2.0 FRAɣmis
Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 388697
Вона заплакала, прочитавши лист.
yerna-t Demetrius, 7 Ctembeṛ 2010
icudd-itt Demetrius, 7 Ctembeṛ 2010
icudd-itt Demetrius, 7 Ctembeṛ 2010
icudd-itt JeNNeR, 28 Yennayer 2011
yekkes-as acuddu Wezel, 31 Meɣres 2017
