menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #505976

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Horus Horus 4 Yebrir 2016 4 Yebrir 2016 6:20:05 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5039902

Metadata

close

Tibzimin

proverb
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 505975Scivolemo mortigis la katon..

La curiosidad mató al gato.

yerna-t Leono, 9 Ctembeṛ 2010
➜ # 505975Scivolemo mortigis la katon.

icudd-itt Leono, 9 Ctembeṛ 2010
➜ # 240712Curiosity killed the cat.

icudd-itt Shishir, 2 Meɣres 2011
➜ # 423595C'est la curiosité qui a tué ce chat.

icudd-itt Shishir, 17 Yulyu 2011
➜ # 1054767A curiosidade matou o gato.

icudd-itt Shishir, 20 Ɣuct 2011
➜ # 1264208La curiosité tua le chat.

icudd-itt Shishir, 17 Yunyu 2012
➜ # 1509840Любопытство кошку сгубило.

icudd-itt al_ex_an_der, 27 Ɣuct 2012
➜ # 1800963Neugier ist der Katze Tod.

icudd-itt al_ex_an_der, 27 Ɣuct 2012
➜ # 1259747Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.

icudd-itt marcelostockle, 3 Ctembeṛ 2012
➜ # 1259764Scivolo mortigis la katon.

icudd-itt marcelostockle, 3 Ctembeṛ 2012
➜ # 516119Nysgerrighed dræbte katten.

icudd-itt marcelostockle, 23 Tubeṛ 2012
➜ # 5761379好奇害死貓。

icudd-itt xjjAstrus, 11 Yennayer 2017
➜ # 2064600Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.

icudd-itt Balamax, 18 Yebrir 2021