menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5091118

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo April 28, 2016 April 28, 2016 at 7:43:22 AM UTC link Permalink

Flago!

Bart_Demeyere Bart_Demeyere April 28, 2016 April 28, 2016 at 7:49:20 AM UTC link Permalink

Mi provis sxangxi la lingvon lau diversaj manieroj: tuj sxangxi la lingvon, redakti kaj sxangxi la lingvon, sxangxi la frazon kaj la lingvon samtempe. Tatoeba ne volas akcepti! Grrrrr.
Mi scias ke mi devas tre atenti dum mi aldonas diversajn tradukojn en diversaj lingvoj, sed cxar la lingvo staras iom pli malsupre, mi tamen facile preteratentas.

Horus Horus April 28, 2016 April 28, 2016 at 8:10:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5091131

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5091108Comment arrêter d'en vouloir à son ex ?.

Hoe stoppen het zijn ex kwalijk te nemen?

added by Bart_Demeyere, April 28, 2016
➜ #5091108Comment arrêter d'en vouloir à son ex ?

linked by Bart_Demeyere, April 28, 2016
Hoe stoppen het zijn ex kwalijk te nemen?

edited by Bart_Demeyere, April 28, 2016
➜ #5091131

linked by Bart_Demeyere, April 28, 2016
Hoe stoppen het zijn ex kwalijk te nemen?

edited by Bart_Demeyere, April 28, 2016
➜ #5091112Kiel ĉesi rankori kontraŭ sia ekspartnero?

linked by PaulP, April 28, 2016