menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #477086Yes..

はい。

added by boracasli, September 12, 2010

linked by boracasli, September 12, 2010

linked by blay_paul, September 12, 2010

linked by blay_paul, September 12, 2010

linked by blay_paul, September 12, 2010

linked by Riko, September 19, 2010

linked by Shishir, October 22, 2010

linked by Demetrius, November 30, 2010

はい。

added by arihato, December 23, 2010

linked by arihato, December 23, 2010

linked by arihato, December 24, 2010

linked by shanghainese, May 7, 2011

unlinked by shanghainese, June 3, 2011

linked by shanghainese, June 7, 2011

linked by shanghainese, September 26, 2011

linked by shanghainese, June 23, 2012

はい。

added by Zaghawa, October 31, 2012

linked by Zaghawa, October 31, 2012

linked by yuumei, November 4, 2012

linked by marcelostockle, March 20, 2013

linked by sabretou, August 29, 2013

linked by Bilmanda, July 7, 2015

linked by sabretou, October 18, 2015

linked by sabretou, October 18, 2015

linked by Thanuir, April 15, 2019

#860501

linked by Thanuir, April 15, 2019

linked by Thanuir, April 15, 2019

linked by Thanuir, April 15, 2019

linked by Thanuir, April 15, 2019

linked by shekitten, June 30, 2019

linked by shekitten, October 14, 2019

linked by arie, March 12, 2020

linked by arie, March 12, 2020

linked by shekitten, April 4, 2020

linked by Thanuir, September 1, 2020

linked by Dominika7, October 15, 2020

linked by Dominika7, November 21, 2020

linked by Horus, January 27, 2021

linked by Horus, January 27, 2021

linked by Horus, January 27, 2021

linked by Sim5634, January 28, 2021

linked by Dominika7, February 7, 2021

linked by Dominika7, April 23, 2021

linked by Dominika7, April 23, 2021

linked by Yorwba, June 26, 2021

Sentence #509772

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

arihato arihato December 24, 2010 December 24, 2010 at 4:33:03 PM UTC link Permalink

注:否定の疑問文に対して"No"と答える場合

arihato arihato January 4, 2011 January 4, 2011 at 4:04:14 PM UTC link Permalink

日本語の初学者が「いいえ」="No"という重大な誤ちを犯さないために「はい」をリンクしました。
紛らわしいという意見が多いようであれば、「いいえ」と一緒にリンクを解除するか、「いいえ」にコメントとしてYESの意味がある事を追記してください。

xtofu80 xtofu80 January 4, 2011 January 4, 2011 at 8:18:02 PM UTC link Permalink

Note: "はい" (usually: "Yes") is only a valid translation of "No" when answering a negative question.
"Didn't you like the meal?" "No, I didn't" = "はい、好きではありませんでした。”

arihato arihato January 5, 2011 January 5, 2011 at 12:18:20 PM UTC link Permalink

xtofu80さん。コメントの追加ありがとうございます。

Horus Horus January 27, 2021 January 27, 2021 at 6:32:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #860501