menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 521110

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 tommy_san tommy_san 22 de decembre 2014 22 de decembre 2014 a 00:37:26 UTC flag Report link Permaligamine

This doesn't match the translations.

Scott Scott 25 de decembre 2014 25 de decembre 2014 a 00:09:35 UTC flag Report link Permaligamine

Why doesn't it match?

tommy_san tommy_san 25 de decembre 2014, modificate le 25 de decembre 2014 25 de decembre 2014 a 09:11:51 UTC, modificate le 25 de decembre 2014 a 09:13:32 UTC flag Report link Permaligamine

The Japanese would usually mean something like "I like it when Scott's sister prepares sashimi" or "I like to see Scott's sister prepares sashimi".

（私【は】） スコットさんの姉【が】刺身を作るのが 好きです。

If Scott's sister likes it, I'd say 姉は instead of 姉が.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。

addite per Scott, 19 de septembre 2010
➜ #521111Scott's sister likes to prepare sashimi.

ligate per Scott, 19 de septembre 2010
➜ #989579Scotts Schwester macht gerne Sashimi.

ligate per Scott, 8 de julio 2012
➜ #1338287La sœur de Scott aime préparer des sashimis.

ligate per Scott, 8 de julio 2012
➜ #6480905Сестра Скотта любит готовить сасими.

ligate per fjay69, 24 de novembre 2017
➜ #521111Scott's sister likes to prepare sashimi.

disligate per KK_kaku_, 14 de januario 2023