menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 533492

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #184978皆さんは心配することはありません。.

Vous n'avez pas à vous inquiéter.

touvougd deur nekouma, September 26, 2010
➜ #184978皆さんは心配することはありません。

Hinwezen deur nekouma, September 26, 2010
➜ #22108You don't have to trouble yourselves.

Hinwezen deur sysko, October 4, 2010
➜ #1168126Vi ne bezonas timeti.

Hinwezen deur Korekorin, October 10, 2011
➜ #10920501Simuwithe aheriswekera.

Hinwezen deur TWB, June 18, 2022
➜ #10920502Usikuwe na wasiwasi.

Hinwezen deur TWB, June 18, 2022
➜ #12548187Ur tesɛid dacu ara tagadeḍ.

Hinwezen deur Abujad, July 3, 2024
➜ #12548188Ur tesɛim dacu ara tagadem.

Hinwezen deur Abujad, July 3, 2024
➜ #12548189Ur tesɛimt dacu ara tagademt.

Hinwezen deur Abujad, July 3, 2024
➜ #13308152Можете не беспокоиться.

Hinwezen deur marafon, July 1, 2025