menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 19 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Sluten
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 595964

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Blanka_Meduzo Blanka_Meduzo 2013 M01 30 2013 M01 30 14:49:20 UTC link Permalink

「ハワイで通年航行中できます」という日本文は、このエスペラント文には不適切です。

La japana frazo "ハワイで通年航行中できます" ne estas konvena al la esperanta frazo.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #509777In Hawaii you can swim in the sea all year..

En Havajo oni povas naĝi en la maro la tutan jaron.

added by esocom, 2010 M10 31
➜ #509777In Hawaii you can swim in the sea all year.

linked by esocom, 2010 M10 31
➜ #739872در هاوائی در تمام طول سال می توان شنا کرد.

linked by pliiganto, 2011 M02 3
➜ #739877На Гавайях можно плавать в море круглый год.

linked by ivanov, 2011 M02 3
➜ #740784ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。

linked by arihato, 2011 M02 4
➜ #740814bu'u la.xauaiis. ka'e limna lo xamsi ze'e lo nanca

linked by Zifre, 2011 M03 28
➜ #1577172In Hawaii kann man das ganze Jahr über im Meer schwimmen.

linked by jxan, 2012 M05 17