menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #596923

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 January 21, 2013, edited May 18, 2015 January 21, 2013 at 12:08:42 PM UTC, edited May 18, 2015 at 6:58:33 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

Horus Horus July 24, 2015 July 24, 2015 at 5:30:25 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4404358

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #430575Возвращайся домой..

Revenu hejmen.

added by Aleksej, November 1, 2010
➜ #430575Возвращайся домой.

linked by Aleksej, November 1, 2010
➜ #683440Kom terug naar huis.

linked by martinod, December 23, 2010
➜ #969297Come back home.

linked by sacredceltic, July 1, 2011
➜ #969298Reviens à la maison.

linked by sacredceltic, July 1, 2011
➜ #969299Revenez à la maison.

linked by sacredceltic, July 1, 2011
➜ #969335Kommt zurück nach Hause.

linked by martinod, September 9, 2011
➜ #969336Komm zurück nach Hause.

linked by martinod, September 9, 2011
➜ #969337Kommen Sie zurück nach Hause.

linked by martinod, September 9, 2011
➜ #413767Come home.

linked by martinod, September 9, 2011
➜ #972709Rentre à la maison.

linked by martinod, September 9, 2011
➜ #1469809Vuelve a casa.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #4404356Возвращайтесь домой.

linked by Horus, July 24, 2015