menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #611376

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tatoeba useful for Tatoeba present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

added by CK, November 10, 2010
➜ #611382Faru bonan tradukon de la tradukota frazo. Ne lasu la alilingvajn tradukojn influi vin.

linked by Dejo, November 10, 2010
➜ #611404Faîtes une bonne traduction de la phrase que vous traduisez. Ne vous laissez pas influencer par les traductions dans les autres langues.

linked by Scott, November 10, 2010
➜ #611456आप जिस वाक्य का अनुवाद कर रहे हैं, उस ही का अच्छी तरह से अनुवाद करें। दूसरी भाषाओं के अनुवादों से प्रभावित न होने दें।

linked by minshirui, November 10, 2010
➜ #611730Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.

linked by Shishir, November 10, 2010
➜ #611754Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.

linked by lilygilder, November 10, 2010
➜ #613634请给您所译的句子一个良好的翻译。请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译。

linked by minshirui, November 11, 2010
➜ #613656Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.

linked by Guybrush88, November 11, 2010
➜ #745112mu'tlhegh DamughlI'bogh yImughchu'! DuSIghbe'nIS latlh Hol mu'tlhegh.

linked by Vortarulo, February 6, 2011
➜ #762357Направете добър превод на изречението, което превеждате. Не се влияйте от преводите на другите езици.

linked by ednorog, February 20, 2011
➜ #1055205Fordítsd le jól a kijelölt mondatot, ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak.

linked by szaby78, August 20, 2011
➜ #1085431Çevirdiğiniz cümlenin iyi bir çevirisini yapın. Diğer dillere yapılan çevirilerin sizi etkilemesine izin vermeyin.

linked by duran, September 6, 2011
➜ #1362150Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.

linked by Shady_arc, January 15, 2012
➜ #2168002Menerjemahkan kalimat dengan baik. Jangan dipengaruhi oleh terjemahkan kepada bahasa lain.

linked by morgyn, January 26, 2013
➜ #2663910Anna hyvä käännös lauseesta, jota olet kääntämässä. Älä anna muunkielisten käännösten vaikuttaa sinuun.

linked by Silja, August 9, 2013
➜ #2729974ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.

linked by Samer, September 9, 2013
➜ #3000212Lag en god oversettelse av setningen som du oversetter. Ikke la oversettelser fra andre språk påvirke deg.

linked by eirik174, January 21, 2014
➜ #3945145당신이 번역할 문장에 충실하게 번역하십시오. 다른 언어로 번역된 문장의 영향을 받지 마십시오.

linked by thomaspark, March 10, 2015
➜ #3977752Verčiamą sakinį išverskite gerai. Neleiskite, kad vertimai į kitas kalbas darytų jums įtaką.

linked by Albus, March 21, 2015
➜ #4587862Älä anna muunkielisten lauseitten vaikuttaa käännökseesi, vaan hio käännöksestäsi hyvä alkulauseen pohjalta.

linked by wells, October 8, 2015
➜ #5244598Traduku la frazon, kiun vi volas traduki. Ne estu influata de tradukoj en aliajn lingvojn.

linked by PaulP, July 1, 2016
➜ #5396058A kijelölt mondatot fordítsd le jól. Ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak!

linked by mraz, September 3, 2016
➜ #7723701Tange insiguro y'amungane ibereye mudasamajwe n'izindi ndimi.

linked by driini, January 14, 2019
➜ #614385Vertaal de zin die je vertalen wilt. Laat je niet beïnvloeden door vertalingen in andere talen.

linked by DaoSeng, October 25, 2021
➜ #11242263Maak een goede vertaling van de zin die je vertaalt. Laat vertalingen uit andere talen jou niet beïnvloeden.

linked by SunnyMoon, November 11, 2022