menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #61518

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request location 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Could you sign here, please?

added by an unknown member, date unknown
➜ #11238Pouvez-vous signer ici, s'il vous plaît ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #224182

linked by an unknown member, date unknown
➜ #518039Bonvolu subskribi ĉi tie.

linked by Dejo, October 10, 2010
➜ #589871Czy może pan tu podpisać?

linked by Bilberry, October 28, 2010
➜ #821690Може ли да подпишеш тук, ако обичаш?

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #821691Бихте ли се подписали тук, моля?

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #834505請你在這裡簽名好嗎？

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #947161Lütfen burayı imzalar mısınız?

linked by boracasli, June 21, 2011
➜ #1042877Ĉu vi povas subskribi ĉi tie, bonvole?

linked by jakov, August 15, 2011
➜ #1751257Ulac aɣilif ma testenyaḍ da?

linked by Amastan, August 4, 2012
➜ #2785991Не могли бы вы расписаться здесь, пожалуйста?

linked by Lenin_1917, October 12, 2013
➜ #3281203こちらにサインをいただけますか？

linked by CK, September 20, 2015
➜ #5894633Bisa tolong Anda tanda tangan di sini?

linked by Bilmanda, February 23, 2017
➜ #10070335Könnten Sie bitte hier unterschreiben?

linked by wolfgangth, May 28, 2021
➜ #3281830Würden Sie hier bitte unterschreiben?

linked by sundown, August 15, 2021
➜ #13216806Կարո՞ղ եք այստեղ ստորագրել, խնդրում եմ։

linked by Proxima5, 3 days ago