menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 622770

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Tamy Tamy October 1, 2012 October 1, 2012 at 9:34:10 PM UTC link Permalink

Sprichwort.

Espi Espi October 14, 2012 October 14, 2012 at 7:43:56 PM UTC link Permalink

> der Spatz -> den Spatz

> Satzpunkt

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

touvougd deur sigfrido, November 16, 2010
➜ #622780Preferindas havi paseron en la mano ol la kolombon sur tegmento.

Hinwezen deur sigfrido, November 16, 2010
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

touvougd deur Tamy, October 1, 2012
➜ #1882187

Hinwezen deur Tamy, October 1, 2012
➜ #828582Лучше синица в руке, чем журавль в небе.

Hinwezen deur marafon, October 1, 2012
➜ #423079A bird in the hand is worth two in the bush.

Hinwezen deur CK, October 3, 2012
➜ #1882187

Hinwiezen vothoald deur CK, October 3, 2012
Lieber der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach

touvougd deur kkm3105, October 13, 2012
➜ #330294Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Hinwezen deur kkm3105, October 13, 2012
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

bewaarkt deur kkm3105, October 15, 2012
➜ #8763667Mieux vaut le moineau dans la main que le pigeon sur le toit.

Hinwezen deur felix63, May 15, 2020