menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №63721

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Hybrid Hybrid 24 кастрычніка 2014 г. 24 кастрычніка 2014 г. у 03:20:54 UTC link Permalink

Is this a sentence?

al_ex_an_der al_ex_an_der 24 кастрычніка 2014 г., edited 24 кастрычніка 2014 г. 24 кастрычніка 2014 г. у 03:41:39 UTC, edited 24 кастрычніка 2014 г. у 10:41:40 UTC link Permalink

Yes, but, by the way, I see no reason why we shouldn't write it like this:
Gasoline stations, roadside stands and small houses followed the new road.

Hybrid Hybrid 24 кастрычніка 2014 г. 24 кастрычніка 2014 г. у 03:42:19 UTC link Permalink

Yes, I agree.

al_ex_an_der al_ex_an_der 24 кастрычніка 2014 г. 24 кастрычніка 2014 г. у 10:43:16 UTC link Permalink

I've changed the punctuation accordingly.

Hybrid Hybrid 25 кастрычніка 2014 г. 25 кастрычніка 2014 г. у 06:46:15 UTC link Permalink

Should the Japanese sentence also be modified?

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226378ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。

linked by an unknown member, дата невядомая
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.

added by an unknown member, дата невядомая
Gasoline stations, roadside stands and small houses followed the new road.

edited by al_ex_an_der, 24 кастрычніка 2014 г.