menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #638891

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #152169私をがっかりさせないでくれ。.

Don't disappoint me.

added by Leopard, November 28, 2010
➜ #152169私をがっかりさせないでくれ。

linked by Leopard, November 28, 2010
➜ #643206Non deludermi.

linked by Guybrush88, December 1, 2010
➜ #643207Non deludetemi.

linked by Guybrush88, December 1, 2010
➜ #1036233Enttäusch mich nicht!

linked by Nero, August 10, 2011
➜ #1036235Ne elrevigu min.

linked by Nero, August 10, 2011
➜ #1038520No me defraudes.

linked by marcelostockle, November 22, 2011
➜ #1254585No me desilusiones.

linked by marcelostockle, November 22, 2011
➜ #1254586No me decepciones más.

linked by marcelostockle, November 22, 2011
➜ #473475No me decepciones.

linked by marcelostockle, November 22, 2011
➜ #1254586No me decepciones más.

unlinked by marcelostockle, November 22, 2011
➜ #1425460Beni hayal kırıklığına uğratma.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #262382Don't let me down.

linked by MrShoval, June 4, 2012
➜ #1843800Não me desaponte.

linked by nowasky, September 15, 2012
➜ #2084382אל תאכזבי אותי.

linked by Eldad, December 16, 2012
➜ #2084383אל תאכזבו אותי.

linked by Eldad, December 16, 2012
➜ #2379967Non mi deluda.

linked by Guybrush88, April 14, 2013
➜ #3068429Non mi deludere.

linked by Guybrush88, February 28, 2014
➜ #3068430Non mi deludete.

linked by Guybrush88, February 28, 2014
➜ #3257207Не разочаровывай меня.

linked by Inego, May 17, 2014
➜ #3677811لا تخيب ظني بك!

linked by Alaakhalid, December 6, 2014
➜ #4368633Не ме разочарувај.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #4838956Ne kelljen benned csalódnom.

linked by maaster, January 17, 2016
➜ #1319606Não me decepcione.

linked by bill, September 1, 2016
➜ #5523542Не разочаровывайте меня.

linked by marafon, October 16, 2016
➜ #638890Не разочаруй меня.

linked by marafon, October 16, 2016
➜ #5523543Не разочаруйте меня.

linked by marafon, October 16, 2016
➜ #6799779Не розчаровуй мене.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #6799780Не розчаровуйте мене.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #7153021Jangan mengecewakanku.

linked by Bilmanda, April 7, 2019
➜ #7153020Jangan buat aku kecewa.

linked by Bilmanda, April 7, 2019
➜ #7153020Jangan buat aku kecewa.

unlinked by Bilmanda, April 7, 2019
➜ #1237253¡No me decepciones!

linked by morbrorper, January 9, 2020
➜ #1534380Stel me niet teleur!

linked by Elsofie, January 9, 2020
➜ #8438511Älä petä minua.

linked by morbrorper, October 20, 2020
➜ #11722807Nie zawiedź mnie.

linked by tokzyk, April 29, 2023
➜ #7153020Jangan buat aku kecewa.

linked by Pacific, August 3, 2023