menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

657898号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Shishir Shishir 2010年12月9日 2010年12月9日 UTC 下午3:28:57 flag Report link 永久链接

esperanto :)

PaulP PaulP 2017年10月9日 2017年10月9日 UTC 下午7:42:34 flag Report link 永久链接

Mankas la subjekto → Tio estas egala al mi.

Manfredo Manfredo 2017年10月10日 2017年10月10日 UTC 下午2:57:32 flag Report link 永久链接

Nun estas duplikato. Bonvole viŝu la frazon.

PaulP PaulP 2017年10月10日 2017年10月10日 UTC 下午3:06:27 flag Report link 永久链接

Mi solvis alimaniere. Nun via frazo ne estos viŝita ;-)

Manfredo Manfredo 2017年10月11日 2017年10月11日 UTC 上午8:56:35 flag Report link 永久链接

Dankon, Paŭl. :-)

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #139024Cela m'est égal..

Estas egale al mi.

2010年12月9日由 Manfredo 添加
➜ #139024Cela m'est égal.

2010年12月9日由 Manfredo 链接
➜ #708590Mij is het gelijk.

2011年1月12日由 martinod 链接
➜ #694002Tio estas egala por mi.

2017年10月9日由 PaulP 链接
➜ #518342Tio por mi egalas.

2017年10月9日由 PaulP 链接
➜ #4658908Dat maakt mij niets uit.

2017年10月9日由 PaulP 链接
➜ #4177Ça m'est égal.

2017年10月9日由 PaulP 链接
➜ #647702Das ist mir egal.

2017年10月9日由 PaulP 链接
Tio estas egale al mi.

2017年10月10日由 Manfredo 编辑
Tio estas egala al mi.

2017年10月10日由 Manfredo 编辑
➜ #721958Мне всё равно.

2017年10月10日由 astru 链接
Tio estas al mi egala.

2017年10月10日由 PaulP 编辑
➜ #1506389Tio egalas al mi.

2017年10月10日由 PaulP 链接
➜ #42384It makes no difference to me.

2017年10月10日由 PaulP 链接
➜ #721958Мне всё равно.

2018年3月26日由 martinod 取消链接
➜ #721958Мне всё равно.

2018年3月26日由 martinod 链接
➜ #4659205Dat kan mij niets schelen.

2018年3月26日由 martinod 链接
➜ #1344873

2018年3月26日由 martinod 链接
➜ #1506471A mí me da igual.

2018年3月26日由 martinod 链接
➜ #821279Mij om het even.

2018年3月26日由 martinod 链接
➜ #1344873

2019年11月3日由 Horus 取消链接
➜ #1045106Benim için fark etmez.

2019年11月3日由 Horus 链接
➜ #910395Tio neniel interesas min.

2020年5月15日由 martinod 链接