menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #657898

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir December 9, 2010 December 9, 2010 at 3:28:57 PM UTC link Permalink

esperanto :)

PaulP PaulP October 9, 2017 October 9, 2017 at 7:42:34 PM UTC link Permalink

Mankas la subjekto → Tio estas egala al mi.

Manfredo Manfredo October 10, 2017 October 10, 2017 at 2:57:32 PM UTC link Permalink

Nun estas duplikato. Bonvole viŝu la frazon.

PaulP PaulP October 10, 2017 October 10, 2017 at 3:06:27 PM UTC link Permalink

Mi solvis alimaniere. Nun via frazo ne estos viŝita ;-)

Manfredo Manfredo October 11, 2017 October 11, 2017 at 8:56:35 AM UTC link Permalink

Dankon, Paŭl. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #139024Cela m'est égal..

Estas egale al mi.

added by Manfredo, December 9, 2010
➜ #139024Cela m'est égal.

linked by Manfredo, December 9, 2010
➜ #708590Mij is het gelijk.

linked by martinod, January 12, 2011
➜ #694002Tio estas egala por mi.

linked by PaulP, October 9, 2017
➜ #518342Tio por mi egalas.

linked by PaulP, October 9, 2017
➜ #4658908Dat maakt mij niets uit.

linked by PaulP, October 9, 2017
➜ #4177Ça m'est égal.

linked by PaulP, October 9, 2017
➜ #647702Das ist mir egal.

linked by PaulP, October 9, 2017
Tio estas egale al mi.

edited by Manfredo, October 10, 2017
Tio estas egala al mi.

edited by Manfredo, October 10, 2017
➜ #721958Мне всё равно.

linked by astru, October 10, 2017
Tio estas al mi egala.

edited by PaulP, October 10, 2017
➜ #1506389Tio egalas al mi.

linked by PaulP, October 10, 2017
➜ #42384It makes no difference to me.

linked by PaulP, October 10, 2017
➜ #721958Мне всё равно.

unlinked by martinod, March 26, 2018
➜ #721958Мне всё равно.

linked by martinod, March 26, 2018
➜ #4659205Dat kan mij niets schelen.

linked by martinod, March 26, 2018
➜ #1344873

linked by martinod, March 26, 2018
➜ #1506471A mí me da igual.

linked by martinod, March 26, 2018
➜ #821279Mij om het even.

linked by martinod, March 26, 2018
➜ #1344873

unlinked by Horus, November 3, 2019
➜ #1045106Benim için fark etmez.

linked by Horus, November 3, 2019
➜ #910395Tio neniel interesas min.

linked by martinod, May 15, 2020