menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº659311

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #659310bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'..

Revenge is a dish which is best served cold.

añadida por Vortarulo, 10 de diciembre de 2010
➜ #659310bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'.

enlazada por Vortarulo, 10 de diciembre de 2010
➜ #710616A bosszú olyan fogás, melyet legjobb hidegen tálalni.

enlazada por szaby78, 14 de enero de 2011
➜ #853020La venganza es un plato que es mejor servir frío.

enlazada por artukai, 25 de abril de 2011
➜ #1862205Vingança é um prato que se serve frio.

enlazada por Livonor, 23 de septiembre de 2012
➜ #1917684Venĝo estas kvazaŭ plado, kiu prefere surtabliĝas malvarma.

enlazada por GrizaLeono, 12 de octubre de 2012
➜ #417475Revenge is a dish best served cold.

enlazada por CK, 3 de enero de 2014
➜ #2652736

enlazada por CK, 3 de enero de 2014
➜ #2556797Месть - это блюдо, которое подают холодным.

enlazada por Balamax, 20 de julio de 2015
➜ #5097812İntikam soğuk servis edilen bir yemektir.

enlazada por duran, 30 de abril de 2016
➜ #6468974Помста — це блюдо, яке подається холодним.

enlazada por deniko, 17 de noviembre de 2017
➜ #2825336復讐は冷ましてから食べる料理である。

enlazada por CK, 14 de septiembre de 2022
➜ #11923202La vengeance, c'est un plat qui se mange froid.

enlazada por Adelpa, 11 de julio de 2023