menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 670693

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

Dum la kato promenas, la musoj festas.

touvougd deur Aleksandro40, December 17, 2010
➜ #670695Nincs itthon a macska, cincognak az egerek.

Hinwezen deur Aleksandro40, December 17, 2010
➜ #403867Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Hinwezen deur Manfredo, March 10, 2011
➜ #1124541Док се мачка шета, мишеви празнују.

Hinwezen deur Dimitrije, September 23, 2011
➜ #780656Se kato estas ekster la domo, musoj dancas sur la tablo.

Hinwezen deur al_ex_an_der, August 14, 2012
➜ #780848If the cat is outside, the mice dance on the table.

Hinwezen deur al_ex_an_der, August 14, 2012
➜ #1693197Er katten ute av huset, danser musene på bordet.

Hinwezen deur al_ex_an_der, August 14, 2012
➜ #1774906Når katten er borte, danser musene på bordet.

Hinwezen deur al_ex_an_der, August 14, 2012
➜ #455451Kiam kato promenas, la musoj festenas.

Hinwezen deur martinod, August 23, 2013
➜ #381281Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

Hinwezen deur PaulP, January 19, 2016
➜ #474916Når katten er ude, danser musene på bordet.

Hinwezen deur danepo, September 7, 2016