menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 697769

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus 2 de octobre 2016 2 de octobre 2016 a 16:27:03 UTC flag Report link Permaligamine

Is it a full sentence when you use ''although'' like this?

AlanF_US AlanF_US 5 de maio 2018 5 de maio 2018 a 17:37:17 UTC flag Report link Permaligamine

It's rather informal. Variants like these would be more neutral:

However, you can probably guess what's happening.
You can probably guess what's happening, though.

However, this sentence already has audio, so I suggest leaving it as is.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #2652Aunque probablemente adivines qué está pasando..

Although you can probably guess what's happening.

addite per papabear, 4 de januario 2011
➜ #2652Aunque probablemente adivines qué está pasando.

ligate per papabear, 4 de januario 2011
➜ #698884Ook al kan je waarschijnlijk raden wat er gaande is.

ligate per LaraCroft, 4 de januario 2011
➜ #699129Embora provavelmente você possa adivinhar o que está acontecendo.

ligate per brauliobezerra, 5 de januario 2011
➜ #3760876Muhtemelen neler olduğunu tahmin edebilirsiniz.

ligate per Merttolunay, 11 de januario 2015
➜ #4611965Bár valószínűleg ki tudod találni, hogy mi történik.

ligate per Muelisto, 15 de octobre 2015