menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 713294

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #708293Quando tornerai?.

Kiam revenos vi ?

added by Cirilo, 2011 M01 16
➜ #708293Quando tornerai?

linked by Cirilo, 2011 M01 16
➜ #778383Wanneer komt ge terug?

linked by martinod, 2011 M03 4
➜ #2690048Mikor jössz vissza?

linked by Aleksandro40, 2013 M08 20
➜ #2727824

linked by nimfeo, 2015 M04 27
Kiam revenos vi?

edited by PaulP, 2017 M03 8
➜ #436000Wann kommst du zurück?

linked by PaulP, 2017 M03 8
➜ #527244Kiam vi revenos?

linked by PaulP, 2017 M03 8
➜ #4418253Tu rentres quand ?

linked by PaulP, 2017 M03 8
➜ #435865Quand reviendras-tu ?

linked by PaulP, 2017 M03 8
➜ #24604When will you be back?

linked by PaulP, 2017 M03 8
➜ #919131Quand reviens-tu ?

linked by PaulP, 2017 M03 8
➜ #917586Wann kommst du wieder?

linked by PaulP, 2017 M03 8
➜ #495189Quand serez-vous de retour ?

linked by PaulP, 2017 M03 8
➜ #708294Quando tornerete?

linked by PaulP, 2017 M03 8
➜ #3537094Quando sarai di ritorno?

linked by PaulP, 2017 M03 8
➜ #5904897Wanneer ben je terug?

linked by PaulP, 2017 M03 8
➜ #4215596Wanneer kom je terug?

linked by PaulP, 2017 M03 8
➜ #4215595Wanneer keer je terug?

linked by PaulP, 2017 M03 8
➜ #13159142

linked by PaulP, 2025 M04 19
➜ #13159142

unlinked by Horus, 2025 M04 19
➜ #9042585Wanneer komen jullie terug?

linked by Horus, 2025 M04 19
➜ #13161277Hvornår kommer I tilbage?

linked by danepo, 2025 M04 19
➜ #765348Hvornår kommer du tilbage?

linked by danepo, 2025 M04 19