menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71401

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234027あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。

linked by an unknown member, date unknown
I rely on you to help us.

added by an unknown member, date unknown
➜ #407009أعتمد عليك لتساعدنا.

linked by saeb, June 17, 2010
I'm relying on you to help us.

edited by blay_paul, June 26, 2010
➜ #412769Conto su di te per un aiuto.

linked by nybras, June 26, 2010
➜ #1208562Bize yardım edeceğine güveniyorum.

linked by duran, October 31, 2011
➜ #1816846Ttekleɣ fell-ak ad aɣ-tɛawneḍ.

linked by Amastan, September 4, 2012
➜ #1931404Liczę na to, że nam pomożesz.

linked by Ptr, October 17, 2012
➜ #1999962Cuento con usted para que nos ayude.

linked by marcelostockle, November 11, 2012
➜ #9389840Ttekleɣ fell-ak ad aɣ-tɛawneḍ.

linked by Igider, November 27, 2020
➜ #9389843Ttekleɣ fell-am ad aɣ-tɛawneḍ.

linked by Igider, November 27, 2020
➜ #9389848Ttekleɣ fell-awen ad aɣ-tɛawnem.

linked by Igider, November 27, 2020
➜ #9389857Ttekleɣ fell-akent ad aɣ-tɛawnemt.

linked by Igider, November 27, 2020
➜ #2335819Mi kalkulas je via helpo.

linked by soweli_Elepanto, August 6, 2023