menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 71443

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 vicch vicch February 15, 2011 February 15, 2011 at 2:15:08 PM UTC link Permalink

Hello, I suggest you link this sentence to sentence nº415498.

Demetrius Demetrius February 15, 2011 February 15, 2011 at 3:15:30 PM UTC link Permalink

Done. Thank you.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What you have just said reminds me of an old saying.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #234070あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #622087Те, що ти тільки що сказав, нагадує мені старе прислів'я.

Hinwezen deur aandrusiak, November 15, 2010
➜ #415498Ce que tu as dit me rappelle un vieux proverbe.

Hinwezen deur Demetrius, February 15, 2011
➜ #1483343Lo que acabás de decir me recuerda a un viejo refrán.

Hinwezen deur hayastan, March 13, 2012
➜ #1981683То, что вы только что сказали, напоминает мне старую поговорку.

Hinwezen deur Yanka, November 4, 2012
➜ #3984313Az önce söylediğin şey bana eski bir atasözünü hatırlatıyor.

Hinwezen deur duran, March 24, 2015
➜ #7921545O que você acabou de dizer me lembra de um velho ditado.

Hinwezen deur piterkeo, May 19, 2019
➜ #7921571То, что ты сказал, напоминает мне одну старую пословицу.

Hinwezen deur AlanF_US, November 4, 2019