menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #71629

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10205Vous me manquez vraiment beaucoup.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #236891あなたがいなくなるととても寂しくなります。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I'll miss you very much.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #236891あなたがいなくなるととても寂しくなります。

aftengd af JimBreen — 13. maí 2010
➜ #767219Te extrañaré mucho.

tengd af darinmex — 24. febrúar 2011
➜ #775371Ich werde dich sehr vermissen.

tengd af Manfredo — 1. mars 2011
➜ #775372Du wirst mir sehr fehlen.

tengd af Manfredo — 1. mars 2011
➜ #824805Tu me mancara multo.

tengd af McDutchie — 4. apríl 2011
➜ #949038Te echaré mucho de menos.

tengd af Shishir — 22. júní 2011
➜ #949040Os echaré mucho de menos.

tengd af Shishir — 22. júní 2011
➜ #956508Sentirei muita saudade.

tengd af alexmarcelo — 24. júní 2011
➜ #956509Sentirei muito sua falta.

tengd af alexmarcelo — 24. júní 2011
➜ #10205Vous me manquez vraiment beaucoup.

aftengd af sacredceltic — 10. júlí 2011
➜ #1269542Seni çok özleyeceğim.

tengd af duran — 20. mars 2012
➜ #1929992我会很想你的。

tengd af fercheung — 17. október 2012
➜ #1929996我會好掛住你嘅。

tengd af fercheung — 17. október 2012
➜ #2594325

tengd af Olya — 15. júlí 2013
➜ #2594326Я буду очень сильно по тебе скучать.

tengd af Olya — 15. júlí 2013
➜ #2594327Я буду очень сильно по вам скучать.

tengd af Olya — 15. júlí 2013
➜ #2594329

tengd af Olya — 15. júlí 2013
➜ #2594330

tengd af Olya — 15. júlí 2013
➜ #2594331

tengd af Olya — 15. júlí 2013
➜ #2594335אני אתגעגע אלייך מאוד.

tengd af Eldad — 15. júlí 2013
➜ #2594330

aftengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #2213144אתה תחסר לי.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #2594329

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1243515אני אתגעגע אליך מאוד.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2594325

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2125216Я буду по тебе очень скучать.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2594331

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2213147את תחסרי לי.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3812070Мне будет очень тебя не хватать.

tengd af marafon — 30. janúar 2015
➜ #2750511Мне будет очень вас не хватать.

tengd af marafon — 30. janúar 2015
➜ #3812079Я буду по вам очень скучать.

tengd af marafon — 30. janúar 2015
➜ #2750513Я буду очень скучать по вам.

tengd af marafon — 30. janúar 2015
➜ #4936632Я дуже скучатиму за тобою.

tengd af older — 26. febrúar 2016
➜ #1243521Tu me manqueras beaucoup.

tengd af Aiji — 1. september 2016
➜ #2598466Я буду дуже скучати за тобою.

tengd af deniko — 7. febrúar 2017
➜ #4759615Eu vou ficar com muitas saudades de você.

tengd af Ricardo14 — 2. nóvember 2018
➜ #7372988Eu vou ficar com muitas saudades de vocês.

tengd af Ricardo14 — 2. nóvember 2018
➜ #7372989Vou ficar com muitas saudades de você.

tengd af Ricardo14 — 2. nóvember 2018
➜ #7372990Vou ficar com muitas saudades de vocês.

tengd af Ricardo14 — 2. nóvember 2018
➜ #8104048Ik zal je erg missen.

tengd af PaulP — 12. ágúst 2019
➜ #9146705Veľmi mi budeš chýbať.

tengd af Dominika7 — 15. október 2020
➜ #10076719मला तुझी खूप आठवण येईल.

tengd af sabretou — 31. maí 2021
➜ #10076720मला तुमची खूप आठवण येईल.

tengd af sabretou — 31. maí 2021