menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71895

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10171Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #234519あかりを消してもかまいませんか。

linked by an unknown member, date unknown
Do you mind if I turn off the light?

added by an unknown member, date unknown
➜ #809970¿Le importa si apago la luz?

linked by Shishir, March 26, 2011
➜ #352066您介不介意我把灯关了？

linked by U2FS, March 28, 2011
➜ #1576499Ты не против, если я выключу свет?

linked by corvard, May 16, 2012
➜ #1665652Işığı kapatabilir miyim?

linked by duran, July 4, 2012
➜ #2329499mi ken pini e suno anu seme?

linked by soweli_Elepanto, March 22, 2013
➜ #3589622電気消してもいい？

linked by CK, October 29, 2014
➜ #3591430Bude ti vadit, když zhasnu?

linked by nueby, October 29, 2014
➜ #3869250Masz coś przeciwko, żebym zgasił światło?

linked by jeedrek, February 15, 2015
➜ #4281629Ti dispiace se spengo la luce?

linked by Guybrush88, June 17, 2015
➜ #4281630Vi dispiace se spengo la luce?

linked by Guybrush88, June 17, 2015
➜ #4281632Le dispiace se spengo la luce?

linked by Guybrush88, June 17, 2015
➜ #4532523Вы не возражаете, если я выключу свет?

linked by marafon, September 17, 2015
➜ #4835809Vois-tu un inconvénient à ce que j'éteigne la lumière ?

linked by sacredceltic, January 16, 2016
➜ #4835810Voyez-vous un inconvénient à ce que j'éteigne la lumière ?

linked by sacredceltic, January 16, 2016
➜ #3589702Свет можно выключить?

linked by AlanF_US, December 3, 2021
➜ #13086356Դեմ չե՞ք, եթե լույսն անջատեմ։

linked by Proxima5, March 15, 2025
➜ #13086357Դեմ չե՞ս, եթե լույսն անջատեմ։

linked by Proxima5, March 15, 2025