menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 735814

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 raggione raggione July 24, 2016 July 24, 2016 at 4:40:07 PM UTC flag Report link Permalink

Ik denk dat wij hier een zin met "tand" en een met "kies" moeten maken.

raggione raggione August 11, 2016 August 11, 2016 at 6:43:49 AM UTC flag Report link Permalink

@PaulP
Je kunt er nu twee aparte zinnen uit maken.

PaulP PaulP August 11, 2016, August 11, 2016 aanpaast August 11, 2016 at 9:11:16 AM UTC, August 11, 2016 at 9:14:08 AM UTC aanpaast flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd en er een zin van gemaakt. Ik schrijf ook aan de auteur van de Esperantoversie.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #277682Treat a decayed tooth..

Een aangetaste tand/kies behandelen.

touvougd deur Ronaldonl, February 1, 2011
➜ #277682Treat a decayed tooth.

Hinwezen deur Ronaldonl, February 1, 2011
➜ #5247378Kuracigu kadukan denton.

Hinwezen deur GrizaLeono, July 2, 2016
Een aangetaste tand behandelen.

bewaarkt deur PaulP, August 11, 2016
Je moet een aangetaste tand laten behandelen.

bewaarkt deur PaulP, August 11, 2016
➜ #277682Treat a decayed tooth.

Hinwiezen vothoald deur PaulP, August 11, 2016
➜ #8130623אתה צריך לתת לטפל בשן פגומה.

Hinwezen deur fekundulo, August 25, 2019