menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #752466

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #133336Il était occupé..

Er war beschäftigt.

added by Manfredo, 12 თებერვალი, 2011
➜ #133336Il était occupé.

linked by Manfredo, 12 თებერვალი, 2011
➜ #1032863He harr to doon.

linked by slomox, 8 აგვისტო, 2011
Er war beschäftigt.

added by Esperantostern, 26 მაისი, 2012
➜ #1592981Han var upptagen.

linked by Esperantostern, 26 მაისი, 2012
➜ #1594631Li estis okupata.

linked by jxan, 27 მაისი, 2012
➜ #303699He was busy.

linked by marcelostockle, 27 მაისი, 2012
➜ #99998彼は忙しかった。

linked by marcelostockle, 27 მაისი, 2012
➜ #1594638Él estaba ocupado.

linked by marcelostockle, 27 მაისი, 2012
Er war beschäftigt.

added by Zaghawa, 23 მაისი, 2013
➜ #130949Il a été occupé.

linked by Zaghawa, 23 მაისი, 2013
➜ #4864986Elfoglalt volt.

linked by felvideki, 5 ოქტომბერი, 2017
➜ #6366955On bol zaneprázdnený.

linked by felvideki, 5 ოქტომბერი, 2017
➜ #343715他很忙。

linked by Yorwba, 28 ივნისი, 2020
➜ #727402Li estis okupita.

linked by PaulP, 12 ნოემბერი, 2020
➜ #290296He has been busy.

linked by wolfgangth, 18 ივლისი, 2021
➜ #1059646A fost ocupat.

linked by PaulP, 30 სექტემბერი, 2023