menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #794876

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #626108Estu singarda..

Будь осторожен.

bætt við af Arkadeko — 16. mars 2011
➜ #626108Estu singarda.

tengd af Arkadeko — 16. mars 2011
➜ #1790783Сақ болыңыз!

tengd af ABChessel — 22. ágúst 2012
Будь осторожен.

bætt við af SilverBaby — 18. september 2012
➜ #1849392Be careful.

tengd af SilverBaby — 18. september 2012
Будь осторожен.

bætt við af Lenin_1917 — 28. mars 2013
➜ #2119162היה זהיר.

tengd af Lenin_1917 — 28. mars 2013
Будьте осторожны.

breytt af Lenin_1917 — 28. mars 2013
Будь осторожен.

breytt af Lenin_1917 — 28. mars 2013
➜ #3543214Шеклане.

tengd af Erviy — 7. október 2014
➜ #183241気を付けてね。

tengd af sharptoothed — 11. desember 2015
➜ #78855用心しなさい。

tengd af sharptoothed — 25. febrúar 2016
➜ #5943059Будь обережний.

tengd af nina99nv — 1. nóvember 2017
➜ #5952966Будь обережним.

tengd af nina99nv — 21. janúar 2018
➜ #6924869

tengd af Orava — 1. júní 2018
➜ #6924869

aftengd af Horus — 10. júní 2018
➜ #3372977Ole varovainen.

tengd af Horus — 10. júní 2018
➜ #4635587Wees voorzichtig.

tengd af martinod — 9. janúar 2020
➜ #7957948Fais attention.

tengd af marafon — 29. september 2020
➜ #9098309Buď opatrný!

tengd af Dominika7 — 3. október 2020
➜ #4557313Ten precaución.

tengd af Ivanovb — 15. febrúar 2021
➜ #4901553Զգույշ եղիր:

tengd af vahanm — 19. mars 2022
➜ #11779871Vær forsigtig.

tengd af Wezel — 22. maí 2023
➜ #6700463Sois prudent.

tengd af marafon — 1. ágúst 2024
➜ #12690386Esi uzmanīgs.

tengd af GemMonkey — 26. ágúst 2024
➜ #565108Estu singarda!

tengd af marafon — 13. febrúar 2025
➜ #10189577Būk atsargus.

tengd af glavsaltulo — 25. júní 2025